以赛亚书 24:2

“必然民怎样,祭司也怎样;仆人怎样,他的主人也怎样;婢女怎样,她的主母也怎样;买的怎样,卖的也怎样;借出的怎样,借入的也怎样;放债的怎样,被他讨债的人也怎样。”

以赛亚书 24:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

以赛亚书 24:2,逐字对照

必然הָיָהhaya

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“haya”还出现在哪里
民עָםam

众人

聚集在一处的人:群众,或出战的军队。

“am”还出现在哪里
祭司כֹּהֵןkohen

祭司

在圣所事奉、为百姓献祭的人。

“kohen”还出现在哪里
仆人עֶבֶדeved

奴隶

属于主人并为他工作、没有自己自由的人。

“eved”还出现在哪里
他的主人אדֹנָיdonay

主人

管辖人的;或对人的尊称。

“donay”还出现在哪里
婢女שִּׁפְחָהshifcha

女奴、婢女

女奴、婢女:属于家中、服侍女主人的女子。

“shifcha”还出现在哪里
她的主母גְּבִרְתָּgevirta

主母

主母:女奴的女主人。

“gevirta”还出现在哪里
买的קּוֹנֶהkone

买

付银子取得某物的所有权。

“kone”还出现在哪里
卖的מּוֹכֵרmocher

卖

把东西或人交给别人,换取代价。

“mocher”还出现在哪里
借出的מַּלְוֶהmalve

借出

把自己的东西给有需要的人,日后归还。

“malve”还出现在哪里
放债的נֹּשֶׁהnoshe

放债

借给人;放债的:要人还债的债主或放高利贷的人。

“noshe”还出现在哪里
讨债的人נֹשֶׁאnoshe

放债

放贷取利;向人索债的。

“noshe”还出现在哪里

背景

1看哪,YHWH使地倒空,使它荒废,翻转它的地面,驱散它的居民。

2 · 本节(见上)

3地必全然被倒空,全然被抢掠;因为YHWH说了这话。

阅读以赛亚书 24全章

使用方法