3
地הָאָרֶץ必全然הִבּוֹק被倒空，תִּבּוֹק全然וְהִבּוֹז被抢掠；תִּבּוֹז因为כִּיYHWHיְהוָה说了דִּבֶּר这הַזֶּה话。אֶת הַדָּבָר
以赛亚书 24:3
在应用中研读“地必全然被倒空，全然被抢掠；因为YHWH说了这话。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 24:3，逐字对照
- 地אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 必全然הִבּוֹקhibok
倒空
使一无所有；使地荒凉。
“hibok”还出现在哪里- 全然הִבּוֹזhiboz
抢掠
抢夺、掠夺。
“hiboz”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说了דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 话。דָּבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里
背景
2必然民怎样，祭司也怎样；仆人怎样，他的主人也怎样；婢女怎样，她的主母也怎样；买的怎样，卖的也怎样；借出的怎样，借入的也怎样；放债的怎样，被他讨债的人也怎样。
3 · 本节（见上）
4地悲哀、凋谢；世界衰残、凋谢；地上民中位高的衰残了。