以赛亚书 24:4

“地悲哀、凋谢;世界衰残、凋谢;地上民中位高的衰残了。”

以赛亚书 24:4 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

4

以赛亚书 24:4,逐字对照

地אָרֶץarets

世界

全地,世界。

“arets”还出现在哪里
悲哀、אָבְלָהavla

悲哀

悲哀、为死人哀哭。

“avla”还出现在哪里
凋谢;נָבְלָהnavla

枯干

像叶子干了,或衰败。

“navla”还出现在哪里
世界תֵּבֵלtevel

世界

世界:有人居住的地。

“tevel”还出现在哪里
衰残、אֻמְלְלָהumlla

衰弱

衰弱、枯萎、没有生气。

“umlla”还出现在哪里
民中עַםam

众人

聚集在一处的人:群众,或出战的军队。

“am”还出现在哪里
位高的מְרוֹםmerom

高处

在高处的:高度,最高的天。

“merom”还出现在哪里

背景

3地必全然被倒空,全然被抢掠;因为YHWH说了这话。

4 · 本节(见上)

5地在它居民之下被污染了;因为他们越过了教导,改变了条例,破坏了永远的盟约。

阅读以赛亚书 24全章

使用方法