2
你也要וְגַם使你的אֶת ךָ弟兄，אַחֶי就是利未לֵוִי支派，מַטֵּה你父亲的אָבִיךָ支派，שֵׁבֶט与你一同אִתָּךְ近前来，הַקְרֵב好让他们וְ与你联合，יִלָּווּ עָלֶיךָ为你供职；וִישָׁרְתוּךָ而你וְאַתָּה和你的儿子们וּבָנֶיךָ与你一同אִתָּךְ要在见证הָעֵדֻת帐篷אֹהֶל前。לִפְנֵי
民数记 18:2
在应用中研读“你也要使你的弟兄，就是利未支派，你父亲的支派，与你一同近前来，好让他们与你联合，为你供职；而你和你的儿子们与你一同要在见证帐篷前。”
下方附希伯来文原文
民数记 18:2，逐字对照
- 弟兄，אַחֶיache
同胞
同胞，或朋友。
“ache”还出现在哪里- 就是利未לֵוִיlevi
利未
利未：雅各和利亚的第三个儿子；祭司的支派出于他。名字和“联合”音近。
“levi”还出现在哪里- 支派，מַטֵּהmate
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“mate”还出现在哪里- 你父亲的אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 支派，שֵׁבֶטshevet
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shevet”还出现在哪里- 近前来，הַקְרֵבhakrev
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“hakrev”还出现在哪里- 与你联合，יִלָּווּyilavu
联合
与人联合，和他结在一起。
“yilavu”还出现在哪里- 为你供职；ישָׁרְתוּyshartu
事奉
在YHWH面前担任圣职。
“yshartu”还出现在哪里- 和你的儿子们בָנֶיvane
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vane”还出现在哪里- 要在见证עֵדֻתedut
见证
见证：指约版，因为约版证明神所吩咐的话。
“edut”还出现在哪里- 帐篷אֹהֶלohel
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所，YHWH在那里与摩西相会。
“ohel”还出现在哪里- 前。פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里
翻译注释
“联合”在希伯来文中与“利未”读音相近（yilavu与Levi）；创世记 29:34 也有同样的双关语。
背景
1YHWH对亚伦说：“你和你的儿子们以及你的父家与你一同要担当圣所的罪孽；你和你的儿子们与你一同要担当你们祭司职分的罪孽。
2 · 本节（见上）
3他们要守你的职守和整个帐篷的职守；只是他们不可近圣处的器具和祭坛，免得他们和你们都死。