箴言 22:5

“在弯曲人的道路上有荆棘、网罗;守护自己魂的,必远离它们。”

箴言 22:5 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

5

箴言 22:5,逐字对照

弯曲人的עִקֵּשׁikesh

弯曲的

弯曲的、不直的。

“ikesh”还出现在哪里
道路上דֶרֶךְderech

道路

从一处到另一处所走的路径。

“derech”还出现在哪里
有荆棘、צִנִּיםtsinim

荆棘

荆棘,有刺的植物;也指荆棘的篱笆。

“tsinim”还出现在哪里
网罗;פַּחִיםpachim

网罗

捕鸟的机关;隐藏的危险。

“pachim”还出现在哪里
守护שׁוֹמֵרshomer

看守

照看,护卫人免受一切害。

“shomer”还出现在哪里
自己魂的,נַפְשׁnafsh

魂

人最深处的自己:所感受、所渴望的。

“nafsh”还出现在哪里
必远离יִרְחַקyirchak

远离

相隔:“不要离我远”。

“yirchak”还出现在哪里

背景

4谦卑和畏惧YHWH的赏报,是财富、尊荣和生命。

5 · 本节(见上)

6要照着他的道路训练孩子,就是到老了,他也不偏离它。

阅读箴言 22全章

使用方法