17
你要侧הַט耳אָזְנְךָ听וּשְׁמַע智慧人的חֲכָמִים言语，דִּבְרֵי又要וְ把你的心לִבְּךָ放在תָּשִׁית我的י知识上。לְדַעְתִּ
箴言 22:17
在应用中研读“你要侧耳听智慧人的言语，又要把你的心放在我的知识上。”
下方附希伯来文原文
箴言 22:17，逐字对照
- 你要侧הַטhat
倾向
把耳朵或心转向某人或某事。
“hat”还出现在哪里- 耳אָזְנְazn
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azn”还出现在哪里- 听שְׁמַעshema
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shema”还出现在哪里- 智慧人的חֲכָמִיםchachamim
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chachamim”还出现在哪里- 言语，דִּבְרֵיdivre
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“divre”还出现在哪里- 把你的心לִבְּlib
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lib”还出现在哪里- 放在תָּשִׁיתtashit
留心
“放在心上”：把注意和关心放在某事上。
“tashit”还出现在哪里- 知识上。דַעְתִּdati
知识
所学到的；或与神相交。
“dati”还出现在哪里
翻译注释
这里开始另一部分：“智慧人的言语”（22:17–24:22）。