3
精明人עָרוּם看见רָאָה祸患，רָעָה就וְ躲藏起来；נִסְתָּר单纯的人פְתָיִים却וּ往前走，עָבְרוּ就וְ受了罚。נֶעֱנָשׁוּ
箴言 22:3
在应用中研读“精明人看见祸患，就躲藏起来；单纯的人却往前走，就受了罚。”
下方附希伯来文原文
箴言 22:3，逐字对照
- 精明人עָרוּםarum
精明
通达人：见祸就躲藏。
“arum”还出现在哪里- 看见רָאָהraa
看见
用眼看见。
“raa”还出现在哪里- 祸患，רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 躲藏起来；נִסְתָּרnistar
隐藏
把人或物藏在看不见之处，为了保护或逃避。
“nistar”还出现在哪里- 单纯的人פְתָיִיםfetayim
单纯的人、单纯
单纯的人：没有经验、容易被说服、还需要学习的人。
“fetayim”还出现在哪里- 往前走，עָבְרוּavru
经过
渡河，或穿行某地。
“avru”还出现在哪里- 受了罚。נֶעֱנָשׁוּneenashu
罚款
罚款：叫人付一笔钱作为处罚。
“neenashu”还出现在哪里
翻译注释
同样的格言出现在 27:12。