21
因为כִּי אִם在那里，שָׁםYHWHיְהוָה必为我们לָנוּ显为大能的，אַדִּיר有江河、נְהָרִים宽阔רַחֲבֵי יָדָיִם河道的יְאֹרִים地方；מְקוֹם荡桨的שַׁיִט船אֳנִי必不בַּל行在תֵּלֶךְ其上，בּוֹ威武的אַדִּיר大船וְצִי也不לֹא经过。יַעַבְרֶנּוּ
以赛亚书 33:21
在应用中研读“因为在那里，YHWH必为我们显为大能的，有江河、宽阔河道的地方；荡桨的船必不行在其上，威武的大船也不经过。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 33:21，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 显为大能的，אַדִּירadir
雄伟
伟大而有威势的。
“adir”还出现在哪里- 有江河、נְהָרִיםneharim
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“neharim”还出现在哪里- 宽阔רַחֲבֵיrachave
宽阔的
宽阔的、宽广的。“两边宽阔”就是地方宽敞。
“rachave”还出现在哪里- 宽阔יָדָיִםyadayim
旁边
直译“手”：某物的侧边或岸边。
“yadayim”还出现在哪里- 河道的יְאֹרִיםyeorim
尼罗河、河道
在地图上查看“yeorim”还出现在哪里- 地方；מְקוֹםmekom
地方
地方，处所。
“mekom”还出现在哪里- 荡桨的שַׁיִטshayit
桨
桨。
“shayit”还出现在哪里- 船אֳנִיoni
船只、船队
船只：许多船合在一起；这个词用单数指整个船队。
“oni”还出现在哪里- 必不בַּלbal
不
不：希伯来诗歌特有的否定词，语气很强（“必不动摇”）。
“bal”还出现在哪里- 行在תֵּלֶךְtelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“telech”还出现在哪里- 大船צִיtsi
船
船。
“tsi”还出现在哪里- 经过。יַעַבְרֶyaavre
经过
渡河，或穿行某地。
“yaavre”还出现在哪里
这节经文中的地方
尼罗河
今天：尼罗河，流经乌干达、苏丹、埃及入地中海
埃及的大河，向北流入地中海。
法老在尼罗河边做梦（创41:1）。神把河水变成血（出7:20），婴孩摩西也被放在河边（出2:3-5）。
背景
20你要观看锡安，我们守节期的城邑！你的眼睛必看见耶路撒冷，成为安静的住处，不挪移的帐篷；它的橛子永不拔出，它的绳索一根也不断。
21 · 本节（见上）
22因为YHWH是我们的审判者，YHWH是我们的立法者，YHWH是我们的王，他必拯救我们。