13
远方的人哪，רְחוֹקִים你们要听שִׁמְעוּ我所אֲשֶׁר行的；עָשִׂיתִי近处的人哪，קְרוֹבִים你们要知道וּדְעוּ我的勇力。”גְּבֻרָתִי
以赛亚书 33:13
在应用中研读“远方的人哪，你们要听我所行的；近处的人哪，你们要知道我的勇力。””
下方附希伯来文原文
以赛亚书 33:13，逐字对照
- 远方的人哪，רְחוֹקִיםrechokim
远
在远处，离某地或某人很远。
“rechokim”还出现在哪里- 你们要听שִׁמְעוּshimu
听
听见声音，或听说某事。
“shimu”还出现在哪里- 行的；עָשִׂיתִיasiti
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asiti”还出现在哪里- 近处的人哪，קְרוֹבִיםkerovim
近
离得近，或可以亲近YHWH。
“kerovim”还出现在哪里- 你们要知道דְעוּdeu
知道
知道，觉察。
“deu”还出现在哪里- 我的勇力。גְּבֻרָתִgevurati
力量
身体或心志面对事情的力量。
“gevurati”还出现在哪里