7
看哪，הֵן他们的勇士אֶרְאֶלָּם在外面חֻצָה呼喊，צָעֲקוּ求和平的שָׁלוֹם使者מַלְאֲכֵי痛哭。מַר יִבְכָּיוּן
以赛亚书 33:7
在应用中研读“看哪，他们的勇士在外面呼喊，求和平的使者痛哭。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 33:7，逐字对照
- 他们的勇士אֶרְאֶלָּםerelam
勇士？（不确定）
一个意思不确定的词，可能是“他们的勇士、英雄”。
“erelam”还出现在哪里- 在外面חֻצָchutsa
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chutsa”还出现在哪里- 呼喊，צָעֲקוּtsaaku
呼求
大声求助或求公道。
“tsaaku”还出现在哪里- 求和平的שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 使者מַלְאֲכֵיmalache
使者
奉差遣的人。
“malache”还出现在哪里- 痛哭。מַרmar
痛苦
心中的深痛，或造成这痛苦的残酷。
“mar”还出现在哪里- 痛哭。יִבְכָּיוּyivkayu
哭
哭、哭泣；哀哭。
“yivkayu”还出现在哪里
翻译注释
“他们的勇士”译的是一个只在这里出现、意思不确定的词；它听起来像“亚利伊勒”（29:1）。