17
你的眼睛עֵינֶיךָ必看见תֶּחֱזֶינָה王מֶלֶךְ的荣美；בְּיָפְיוֹ必看见תִּרְאֶינָה遥远之מַרְחַקִּים地。אֶרֶץ
以赛亚书 33:17
在应用中研读“你的眼睛必看见王的荣美；必看见遥远之地。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 33:17，逐字对照
- 你的眼睛עֵינֶיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 必看见תֶּחֱזֶינָהtechezena
注视
定睛注视某人或某物。
“techezena”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
至高君王
YHWH，以色列和全地的王。
“melech”还出现在哪里- 的荣美；יָפְיyafy
美貌、美丽
美貌：美丽、好看。
“yafy”还出现在哪里- 必看见תִּרְאֶינָהtirena
看见
用眼看见。
“tirena”还出现在哪里- 遥远之מַרְחַקִּיםmarchakim
远处
远处：遥远的地方；常作“从远处”。
“marchakim”还出现在哪里- 地。אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文没有说明这是犹大的王，还是YHWH；33:22 称YHWH为“我们的王”。