23
你的绳索חֲבָלָיִךְ松开了，נִטְּשׁוּ不能בַּל好好כֵן稳住יְחַזְּקוּ他们的桅杆，תָּרְנָם不能בַּל张开פָּרְשׂוּ帆。נֵס那时，אָז必分חֻלַּק猎物עַד和丰富的מַרְבֶּה掳物；שָׁלָל瘸腿的人פִּסְחִים必抢夺בָּזְזוּ掠物。בַז
以赛亚书 33:23
在应用中研读“你的绳索松开了，不能好好稳住他们的桅杆，不能张开帆。那时，必分猎物和丰富的掳物；瘸腿的人必抢夺掠物。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 33:23，逐字对照
- 你的绳索חֲבָלָיִchavalayi
绳子
用纤维搓成的绳子，用来捆绑、丈量或缒下东西。
“chavalayi”还出现在哪里- 松开了，נִטְּשׁוּnitshu
撇下
离开某人或某物，把它抛在后面。
“nitshu”还出现在哪里- 不能בַּלbal
不
不：希伯来诗歌特有的否定词，语气很强（“必不动摇”）。
“bal”还出现在哪里- 好好כֵןchen
底座
从下面托住东西的：底座、台基。
“chen”还出现在哪里- 稳住יְחַזְּקוּyechazku
抓住
抓住人或物，不放手。
“yechazku”还出现在哪里- 他们的桅杆，תָּרְנָtarna
桅杆、旗杆
桅杆：高高竖起的杆子，船的桅杆或旗杆。
“tarna”还出现在哪里- 张开פָּרְשׂוּparsu
展开
打开双手、翅膀或布。
“parsu”还出现在哪里- 帆。נֵסnes
帆
张在船桅上迎风的布。
“nes”还出现在哪里- 必分חֻלַּקchulak
分配
把东西分给几个人。
“chulak”还出现在哪里- 猎物עַדad
猎物、掠物
猎物、掠物。
“ad”还出现在哪里- 和丰富的מַרְבֶּהmarbe
丰富
大量的东西：丰富的掠物。
“marbe”还出现在哪里- 掳物；שָׁלָלshalal
掠物
掳物：从被打败的敌人那里夺来的。
“shalal”还出现在哪里- 瘸腿的人פִּסְחִיםpischim
瘸腿的
瘸腿的。
“pischim”还出现在哪里- 必抢夺בָּזְזוּbazzu
抢掠
抢夺、掠夺。
“bazzu”还出现在哪里- 掠物。בַזvaz
掠物
掠物：胜利者从战败者那里夺来的东西。
“vaz”还出现在哪里