chalak · 分、分配

意思

chalak (חָלַק) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “分、分配”.

分开、分配。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把东西分给几个人。
2. 另一个同形的词：滑溜，说好听的话骗人。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

这个 Strong 编号下有两个写法相同的动词：一个是分开、分配成份（חֵלֶק‘份’，H2506，由它而来）；另一个是光滑，由此指使言语圆滑、谄媚。

• 按签分地 约书亚记 18:10民数记 26:53
• 分掠物或食物 撒母耳记下 6:19撒母耳记上 30:24以赛亚书 53:12
• “他们在自己中间分我的衣服” 诗篇 22:18
• 分开、分散 创世记 49:7创世记 14:15
• 谄媚、使言语圆滑 诗篇 55:21箴言 2:16诗篇 5:9

历史与文化背景

那地是在示罗“YHWH面前”掷签分的（约书亚记 18:10），按着各支派名字的数目（民数记 26:53-55）。

我们如何翻译

第一个意思作‘分’ 55 次（“把地分给以色列子孙”，约书亚记 18:10；“他分给众民”，撒母耳记下 6:19；“大家要一同分”，撒母耳记上 30:24），另有“同得一份”（以赛亚书 53:12）。第二个意思作‘圆滑’ 2 次（箴言 2:16）、‘谄媚’ 2 次（诗篇 5:9），在诗篇 55:21 作“他的口比奶油更滑”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 分 ×55
• 圆滑 ×2
• 谄媚 ×2
• 从取了一份 ×1
• 光滑的人 ×1
• 同得一份 ×1
• 奉承 ×1
• 打光 ×1
• 更滑 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×3
• 出埃及记×1
• 民数记×3
• 申命记×2
• 约书亚记×7
• 士师记×1
• 撒母耳记上×1
• 撒母耳记下×2
• 列王纪上×2
• 历代志上×5
• 历代志下×2
• 尼希米记×2
• 约伯记×4
• 诗篇×7
• 箴言×7
• 以赛亚书×6
• 耶利米书×1
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×2
• 但以理书×1
• 何西阿书×1
• 约珥书×1
• 阿摩司书×1
• 弥迦书×1
• 撒迦利亚书×1

• 创世记 14:15

  夜间他和他的仆人们分头攻击他们，击败了他们，追赶他们直到大马士革北边的何巴。

• 创世记 49:7

  他们的怒气是受诅咒的，因为它猛烈；他们的愤怒也是，| 因为它残忍。我要在雅各中分开他们，在以色列中分散他们。

• 创世记 49:27

  便雅悯是撕裂猎物的狼，早晨吞吃猎物，晚上分掠物。”

• 出埃及记 15:9

  仇敌说：‘我要追赶，我要追上，我要分掳物，我的魂要在他们身上得满足；我要拔出我的刀，我的手要灭绝他们。’

• 民数记 26:53

  “地要按着名字的数目分给这些人作产业。

• 民数记 26:55

  只是那地要按着签分配；他们要按着他们祖宗支派的名字继承。

• 民数记 26:56

  要按着签在人多的和人少的之间分配他的产业。”

• 申命记 4:19

  又免得你向天举目，观看太阳、月亮、星星，就是天上的万军，就被引离，向它们下拜，服侍它们——YHWH你的Elohim把它们分给了普天之下的众民。

• 申命记 29:26

  他们去服侍别的神，向它们下拜，就是他们不认识的神，他也没有分给他们的。

• 约书亚记 13:7

  现在你要把这地分给九个支派和玛拿西的半个支派作产业。”

• 约书亚记 14:5

  照着YHWH所吩咐摩西的，以色列子孙就这样做了，并且分了那地。

• 约书亚记 18:2

  在以色列子孙中还剩下七个支派尚未分他们的产业。

• 约书亚记 18:5

  他们要把它分成七份。犹大要留在南边他的境域；约瑟家要留在北边他们的境域。

• 约书亚记 18:10

  约书亚在示罗YHWH面前为他们掷签；约书亚在那里按着他们的区分把地分给以色列子孙。

• 约书亚记 19:51

  这些就是祭司以利亚撒、嫩的儿子约书亚和以色列子孙各支派父家的为首的人在示罗会见帐篷门口、在YHWH面前按签所分给人作产业的产业。他们就把地分完了。

• 约书亚记 22:8

  对他们说：“你们要带着许多财富，和带着极多的牲畜，带着银子、金子、铜、铁和极多的外衣，回到你们的帐篷去；要和你们的兄弟分你们仇敌的掠物。”

• 士师记 5:30

  ‘他们难道不是正找到、正分掳物吗？每个男人一个女子、两个女子；给西西拉染色布的掳物，染色布、刺绣的掳物，一块染色布、两块绣品，给掳物的颈项。’

• 撒母耳记上 30:24

  在这事上谁肯听你们的呢？因为下到战场的人得多少份，留在行李旁边的人也得多少份，大家要一同分。”

• 撒母耳记下 6:19

  他分给众民，就是以色列全群众，不论男女，每人一个饼，一份肉，一个葡萄干饼；众民就各自回家去了。

• 撒母耳记下 19:29

  王对他说：“你何必再提你的事呢？我说过：你和洗巴要分那田地。”

• 列王纪上 16:21

  那时，以色列民分为两半：一半民跟随基纳的儿子提比尼，要立他作王；另一半跟随暗利。

• 列王纪上 18:6

  于是他们分地去巡行；亚哈独自走一条路，俄巴底独自走另一条路。

• 历代志上 16:3

  他分给以色列所有的人，不论男女，每人一块饼，一份肉，一个葡萄干饼。

• 历代志上 23:6

  大卫照着利未的儿子们，就是革顺、哥辖和米拉利，把他们分成班次。

• 历代志上 24:3

  大卫和以利亚撒子孙中的撒督、以他玛子孙中的亚希米勒按着他们的职任在他们的事奉中把他们分了班。

• 历代志上 24:4

  以利亚撒的子孙被发现男丁的首长比以他玛的子孙多，他们就分了：以利亚撒的子孙有父家首长十六位；以他玛的子孙按着他们的父家有八位。

• 历代志上 24:5

  他们用签把他们分配，这些与那些一样，因为在以利亚撒的子孙和以他玛的子孙中，都有圣处的长官和Elohim的长官。

• 历代志下 23:18

  耶何耶大把YHWH殿的职务交在利未人祭司手中，就是大卫分派管理YHWH殿的，要照着摩西律法上所写的，欢欢喜喜地唱着歌向YHWH献上全烧祭，照着大卫的指示。

• 历代志下 28:21

  因为亚哈斯从YHWH殿、王宫和长官们那里取了一份，送给亚述王，但这对他没有帮助。

• 尼希米记 9:22

  你把诸王国和众民赐给他们，按着地区分配它们；他们占有了西宏的地、希实本王的地和巴珊王噩的地。

• 尼希米记 13:13

  我派祭司示利米雅、文士撒督和利未人中的毗大雅管理府库，又派玛探雅的孙子、撒刻的儿子哈难协助他们，因为他们被认为是忠信的；他们的职责是分东西给他们的弟兄。

• 约伯记 21:17

  恶人的灯有几次熄灭，他们的灾祸临到他们身上，他在怒中分配痛苦？

• 约伯记 27:17

  他预备了，义人却穿上它们；无辜的人要分那银子。

• 约伯记 38:24

  光从哪条路分散，东风从哪条路散布在地上？

• 约伯记 39:17

  因为Eloah使它忘了智慧，没有将悟性分给它。

• 诗篇 5:9

  因为他口中没有可靠的话；他们的里面是祸害；他们的喉咙是敞开的坟墓，他们用舌头谄媚。

• 诗篇 22:18

  他们在自己中间分我的衣服，又为我的衣物抓阄。

• 诗篇 36:2

  因为他在自己眼中奉承自己，要找出他的罪孽，要恨恶它。

• 诗篇 55:21

  他的口比奶油更滑，他心里却是争战；他的话比油更柔和，其实它们是拔出的刀。

• 诗篇 60:6

  Elohim在他的圣洁中说过：“我要欢跃，我要分示剑，要丈量疏割谷。

另外还有 25 次。