7
现在עַתָּה你要把אֶת这הַזֹּאת地הָאָרֶץ分给חַלֵּק לְ九个תִשְׁעַת支派הַשְּׁבָטִים和וַ玛拿西的הַמְנַשֶּׁה半个חֲצִי支派הַשֵּׁבֶט作בְּ产业。”נַחֲלָה
约书亚记 13:7
在应用中研读“现在你要把这地分给九个支派和玛拿西的半个支派作产业。””
下方附希伯来文原文
约书亚记 13:7，逐字对照
- 地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 分给חַלֵּקchalek
分配
把东西分给几个人。
“chalek”还出现在哪里- 九个תִשְׁעַתtishat
九
九；也作“第九”。
“tishat”还出现在哪里- 支派שְּׁבָטִיםshevatim
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shevatim”还出现在哪里- 玛拿西的מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西：约瑟的长子；也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 半个חֲצִיchatsi
一半
某物分成两等份中的一份。
“chatsi”还出现在哪里- 产业。נַחֲלָהnachala
产业
父传子的地业或财产。
“nachala”还出现在哪里
背景
6山地所有的居民，从黎巴嫩直到米斯利弗玛音，所有的西顿人，我要从以色列子孙面前驱逐他们。只是你要把它抽签分给以色列作产业，照着我所吩咐你的。
7 · 本节（见上）
8同它，吕便人和迦得人领受了他们的产业，就是摩西在约旦河那边、东边给他们的，正如YHWH的仆人摩西给了他们的：