chelek · 份、分

意思

chelek (חֵלֶק) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “份、分”.

分得的一份。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 人所得的：“YHWH是我的产业”。
2. 另一个同形的词：奉承的话。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

份：分配时落到某人身上的，无论是地、食物还是掠物；引申指人在一生中所得的。它是 חָלַק（分，H2505）的名词。

• 分配中的一份 创世记 14:24申命记 18:8
• “我们在大卫身上没有份” 撒母耳记下 20:1
• YHWH是利未人和信靠他的人的份 民数记 18:20诗篇 73:26耶利米哀歌 3:24
• “YHWH的份就是他的民” 申命记 32:9
• 人在日光之下所得的份 传道书 5:18

历史与文化背景

利未人在分地时没有得地：YHWH对亚伦说：“我就是你在以色列子孙中的份，你的产业”（民数记 18:20）。

我们如何翻译

‘份’ 63 次。它与 נַחֲלָה‘产业’分开，好让读者分辨这两个常一起出现的词（“我就是你在以色列子孙中的份，你的产业”，民数记 18:20）。在箴言 7:21 是另一个写法相同的词，作‘圆滑’（“用嘴唇的圆滑把他拉去”）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 份 ×63
• 得多少 ×2
• 圆滑 ×1
• 我所分得 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×3
• 利未记×1
• 民数记×3
• 申命记×8
• 约书亚记×9
• 撒母耳记上×2
• 撒母耳记下×1
• 列王纪上×1
• 列王纪下×3
• 历代志下×1
• 尼希米记×1
• 约伯记×5
• 诗篇×6
• 箴言×1
• 传道书×8
• 以赛亚书×3
• 耶利米书×2
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×3
• 何西阿书×1
• 阿摩司书×1
• 弥迦书×1
• 哈巴谷书×1
• 撒迦利亚书×1

• 创世记 14:24

  不归我；只是少年们所吃的，以及与我同去的那些人的份，就是亚乃、以实各和幔利，他们要拿他们的份。”

• 创世记 31:14

  拉结和利亚回答他说：“在我们父亲家里，我们还有份或产业吗？

• 利未记 6:17

  它不可带酵烘烤；我已把它从我的火祭中赐给他们作他们的份；它是至圣之物，像罪祭和像罪咎祭一样。

• 民数记 18:20

  YHWH对亚伦说：“你在他们的地上不可承受产业，在他们中间也不可有你的份；我就是你在以色列子孙中的份，你的产业。

• 民数记 31:36

  那一半，就是出去当兵之人的份，羊的数目是三十三万七千五百只，

• 申命记 10:9

  因此利未在他的弟兄中没有份和产业；YHWH就是他的产业，正如YHWH你的Elohim对他所说的。

• 申命记 12:12

  你们和你们的儿子、女儿、奴隶、女奴，以及在你们城门内的利未人，都要在YHWH你们的Elohim面前欢喜，因为他在你们中间无份无产业。

• 申命记 14:27

  住在你城门之内的利未人，你不可丢弃他，因为他在你中间没有份也没有产业。

• 申命记 14:29

  利未人——因为他在你中间没有份也没有产业——和在你城门之内的寄居者、孤儿和寡妇都要来，吃饱，好使YHWH你的Elohim在你手所做的一切工作上赐福给你。

• 申命记 18:1

  利未人祭司们，就是利未全支派，不可与以色列同有份和产业；他们要吃YHWH的火祭和他的产业。

• 申命记 18:8

  他们要吃同等的份，此外还有他从祖先所得而卖的

• 申命记 32:9

  因为YHWH的份就是他的民；雅各是他产业的份地。

• 约书亚记 14:4

  因为约瑟的子孙是两个支派：玛拿西和以法莲；在那地没有给利未人份，只给可以居住的城，和它们的草场，为他们的牲畜和为他们的财物。

• 约书亚记 15:13

  他照着YHWH对约书亚的吩咐，在犹大子孙中间给了耶孚尼的儿子迦勒一份，就是基列亚巴——亚衲的父亲——那就是希伯仑。

• 约书亚记 18:5

  他们要把它分成七份。犹大要留在南边他的境域；约瑟家要留在北边他们的境域。

• 约书亚记 18:6

  你们要把那地写成七份，带到我这里来，我就在这里在YHWH我们的Elohim面前为你们掷签。

• 约书亚记 18:7

  因为利未人在你们中间没有份，因为YHWH的祭司职分就是他们的产业；迦得、吕便和玛拿西半个支派已经在约旦河那边、东边领受了他们的产业，就是YHWH的仆人摩西给他们的。”

• 约书亚记 18:9

  那些人就去了，经过那地，按着城把它写成七份，写在书卷上；然后来到示罗营中约书亚那里。

• 约书亚记 19:9

  西缅子孙的产业是从犹大子孙的那份地来的，因为犹大子孙的份对他们太大了；于是西缅子孙在他们的产业中间继承了产业。

• 约书亚记 22:25

  YHWH把约旦河定为我们和你们——吕便子孙、迦得子孙——之间的边界；你们在YHWH里没有份。”’这样，你们的子孙就会使我们的子孙不再畏惧YHWH。

• 约书亚记 22:27

  而是要它在我们和你们之间、和我们以后的世代之间作见证，证明我们在他面前用我们的全烧祭、我们的祭和我们的平安祭进行对YHWH的事奉，这样明天你们的子孙就不会对我们的子孙说：“你们在YHWH里没有份。”’

• 撒母耳记上 30:24

  在这事上谁肯听你们的呢？因为下到战场的人得多少份，留在行李旁边的人也得多少份，大家要一同分。”

• 撒母耳记下 20:1

  在那里恰巧有一个卑劣的人，名叫示巴，是比基利的儿子，便雅悯人；他吹号角，说：“我们在大卫身上没有份，我们在耶西的儿子身上也没有产业。以色列啊，各人回自己的帐篷去吧！”

• 列王纪上 12:16

  以色列众人见王不听从他们，民就回答王说：“我们在大卫有什么份？在耶西的儿子我们也没有产业。以色列啊，回你的帐篷去吧！大卫啊，现在顾你自己的家吧！”于是以色列回自己的帐篷去了。

• 列王纪下 9:10

  至于耶洗别，狗必在耶斯列的份地上吃她，无人葬埋。’”他就开门逃跑了。

• 列王纪下 9:36

  他们回来告诉他，他说：“这是YHWH的话，是他借他仆人提斯比人以利亚所说的，说：‘狗必在耶斯列的份地上吃耶洗别的肉；

• 列王纪下 9:37

  耶洗别的尸首在耶斯列的份地上必像田野面上的粪土，以致人们不能说：“这是耶洗别。”’”

• 历代志下 10:16

  以色列众人见王不听从他们，民就回答王说：“我们在大卫有什么份？在耶西的儿子我们也没有产业。以色列啊，各人回你的帐篷去吧！大卫啊，现在顾你自己的家吧！”于是以色列众人回自己的帐篷去了。

• 尼希米记 2:20

  我回答他们，对他们说：“天上的Elohim，他必使我们顺利；我们他的仆人要起来建造；但你们在耶路撒冷没有份、权利，也没有纪念。”

• 约伯记 17:5

  那为了一份告发同伴的，他儿子们的眼睛必要衰竭。

• 约伯记 20:29

  这是恶人从Elohim那里得到的份，和El给他定下的产业。”

• 约伯记 27:13

  这就是恶人在El那里的份，和暴虐的人从Shaddai那里所领受的产业：

• 约伯记 31:2

  从上面Eloah的份会是什么？从高处Shaddai的产业又是什么？

• 约伯记 32:17

  我也要回答我的份；我也要说出我所知道的。

• 诗篇 16:5

  YHWH是我所分得的份和我的杯；你扶持我的签。

• 诗篇 17:14

  YHWH啊，用你的手救我脱离世人，脱离属世界的人，他们的份在生命中；你用你所藏的充满他们的肚腹；儿子们都饱足，又把他们剩下的留给他们的孩童。

• 诗篇 50:18

  你若看见贼，就喜爱他，你的份是与奸夫们同在。

• 诗篇 73:26

  我的身体和我的心衰残，但Elohim是我心里的磐石，又是我的份，直到永远。

• 诗篇 119:57

  YHWH是我的份；我说过要遵守你的话。

• 诗篇 142:5

  YHWH啊，我向你哀告；我说：“你是我的避难处，是我的份，在活人的地上。”

另外还有 27 次。