4
因为כִּי约瑟的יוֹסֵף子孙בְנֵי是הָיוּ两个שְׁנֵי支派：מַטּוֹת玛拿西מְנַשֶּׁה和וְ以法莲；אֶפְרָיִם在那地בָּאָרֶץ没有לֹא给נָתְנוּ利未人לַלְוִיִּם份，חֵלֶק只给כִּי אִם可以居住לָשֶׁבֶת的城，עָרִים和וּ它们的הֶם草场，מִגְרְשֵׁי为לְ他们的הֶם牲畜מִקְנֵי和וּ为לְ他们的ם财物。קִנְיָנָ
约书亚记 14:4
在应用中研读“因为约瑟的子孙是两个支派：玛拿西和以法莲；在那地没有给利未人份，只给可以居住的城，和它们的草场，为他们的牲畜和为他们的财物。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 14:4，逐字对照
- 约瑟的יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 是הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 两个שְׁנֵיshene
二
一对，两个。
“shene”还出现在哪里- 支派：מַטּוֹתmatot
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“matot”还出现在哪里- 玛拿西מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西：约瑟的长子；也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 以法莲；אֶפְרָיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 在那地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 给נָתְנוּnatnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natnu”还出现在哪里- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 份，חֵלֶקchelek
份
人所得的：“YHWH是我的产业”。
“chelek”还出现在哪里- 可以居住שֶׁבֶתshevet
居住
在某处安家。
“shevet”还出现在哪里- 的城，עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里- 草场，מִגְרְשֵׁיmigrshe
草场、四围的空地
城四围的空地，用作放牧牲畜的草场。
“migrshe”还出现在哪里- 牲畜מִקְנֵיmikne
牲畜
牲畜：某人拥有的家畜；本义是“买来的财产”。
“mikne”还出现在哪里- 财物。קִנְיָנָkinyana
财产
所得的：财物、产业；也指受造物。
“kinyana”还出现在哪里