3
因为כִּי摩西מֹשֶׁה已经在מֵ约旦河לַיַּרְדֵּן那边עֵבֶר给了נָתַן两个שְׁנֵי支派הַמַּטּוֹת和וַ半个חֲצִי支派的הַמַּטֶּה产业；נַחֲלַת但וְ他在בְּ他们ם中间תוֹכָ没有לֹא给נָתַן利未人לַלְוִיִּם产业。נַחֲלָה
约书亚记 14:3
在应用中研读“因为摩西已经在约旦河那边给了两个支派和半个支派的产业；但他在他们中间没有给利未人产业。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 14:3，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 约旦河יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 那边עֵבֶרever
那边
河的另一面，特别是约旦河。
“ever”还出现在哪里- 给了נָתַןnatan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natan”还出现在哪里- 两个שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 支派מַּטּוֹתmatot
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“matot”还出现在哪里- 半个חֲצִיchatsi
一半
某物分成两等份中的一份。
“chatsi”还出现在哪里- 产业；נַחֲלַתnachalat
产业
父传子的地业或财产。
“nachalat”还出现在哪里- 中间תוֹכָtocha
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“tocha”还出现在哪里- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
2他们的产业是按签分的，正如YHWH借着摩西所吩咐的，给九个支派和半个支派。
3 · 本节（见上）
4因为约瑟的子孙是两个支派：玛拿西和以法莲；在那地没有给利未人份，只给可以居住的城，和它们的草场，为他们的牲畜和为他们的财物。