24
在לַ这הַזֶּה事上דָּבָר谁肯וּמִי听יִשְׁמַע你们的呢？לָכֶם因为כִּי下到יֹּרֵד战场的בַּמִּלְחָמָה人הַ得多少חֵלֶק份，כְּ留在יֹּשֵׁב עַל行李הַכֵּלִים旁边的עַל人הַ也וּ得多少חֵלֶק份，כְ大家要一同יַחְדָּו分。”יַחֲלֹקוּ
撒母耳记上 30:24
在应用中研读“在这事上谁肯听你们的呢？因为下到战场的人得多少份，留在行李旁边的人也得多少份，大家要一同分。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 30:24，逐字对照
- 事上דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 听יִשְׁמַעyishma
倾听
留心听，或垂听祈求。
“yishma”还出现在哪里- 下到יֹּרֵדyored
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yored”还出现在哪里- 战场的מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 得多少חֵלֶקchelek
份
人所得的：“YHWH是我的产业”。
“chelek”还出现在哪里- 留在יֹּשֵׁבyoshev
停留
在某处停留。
“yoshev”还出现在哪里- 行李כֵּלִיםkelim
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“kelim”还出现在哪里- 大家要一同יַחְדָּוyachdav
一同
一起、一同。
“yachdav”还出现在哪里- 分。יַחֲלֹקוּyachaloku
分配
把东西分给几个人。
“yachaloku”还出现在哪里
背景
23大卫说：“我的弟兄们，YHWH所赐给我们的，你们不可这样处置；他保护了我们，又把那来攻击我们的帮匪交在我们手中。
24 · 本节（见上）
25从那日起，以后大卫就把这事定为以色列的条例和规矩，直到今日。