23
大卫דָּוִד说：וַיֹּאמֶר“我的י弟兄们，אֶחָYHWHיְהוָה所赐给אֲשֶׁר נָתַן我们的，לָנוּ你们不可לֹא这样כֵן处置；תַעֲשׂוּ他וַ保护了יִּשְׁמֹר我们，אֹתָנוּ又וַ把אֶת那הַבָּא来攻击בָּא עָלֵינוּ我们的נוּ帮匪הַגְּדוּד交在יִּתֵּן我们手中。בְּיָדֵנוּ
撒母耳记上 30:23
在应用中研读“大卫说：“我的弟兄们，YHWH所赐给我们的，你们不可这样处置；他保护了我们，又把那来攻击我们的帮匪交在我们手中。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 30:23，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 弟兄们，אֶחָeach
同胞
同胞，或朋友。
“each”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 所赐给נָתַןnatan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natan”还出现在哪里- 处置；תַעֲשׂוּtaasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taasu”还出现在哪里- 保护了יִּשְׁמֹרyishmor
看守
照看，护卫人免受一切害。
“yishmor”还出现在哪里- 那בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 帮匪גְּדוּדgedud
一群、匪帮
成群的人；突袭的匪帮或军队。
“gedud”还出现在哪里- 我们手中。יָדֵyade
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yade”还出现在哪里
背景
22跟随大卫去的人中所有恶而卑劣的人都说：“因为他们没有和我同去，我们所救回的掠物，我们不给他们，只各人可以领回自己的妻子和儿女，让他们带着走吧。”
23 · 本节（见上）
24在这事上谁肯听你们的呢？因为下到战场的人得多少份，留在行李旁边的人也得多少份，大家要一同分。”