撒母耳记上 30:22

“跟随大卫去的人中所有恶而卑劣的人都说:“因为他们没有和我同去,我们所救回的掠物,我们不给他们,只各人可以领回自己的妻子和儿女,让他们带着走吧。””

撒母耳记上 30:22 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

22

撒母耳记上 30:22,逐字对照

跟随הָלְכוּhalchu

去

步行从一处到另一处;起程。

“halchu”还出现在哪里
大卫דָּוִדdavid

大卫

大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。

“david”还出现在哪里
去的人中אֲנָשִׁיםanashim

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“anashim”还出现在哪里
恶רָעra

恶

恶,与善相反的。

“ra”还出现在哪里
卑劣的人בְלִיַּעַלveliyaal

邪恶、无用

邪恶、无用:“彼列之子”就是毫无价值、作恶的人。后来这个词成了那恶者的名字(哥林多后书 6:15)。

“veliyaal”还出现在哪里
都说:יַּעַןyaan

回答

回答别人的话。

“yaan”还出现在哪里
都说:יֹּאמְרוּyomru

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomru”还出现在哪里
我们所救回的הִצַּלְנוּhitsalnu

夺回

从持有者手中取走,要夺回或给别人。

“hitsalnu”还出现在哪里
掠物,שָּׁלָלshalal

掠物

掳物:从被打败的敌人那里夺来的。

“shalal”还出现在哪里
给נִתֵּןniten

给

把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。

“niten”还出现在哪里
可以领回自己的妻子אִשְׁתּisht

妻子

直译“他的女人”:与他结婚的人。

“isht”还出现在哪里
儿女,בָּנָיbanay

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“banay”还出现在哪里
带着יִנְהֲגוּyinhagu

赶、带领

赶着走、带领(牲畜或人);带走。

“yinhagu”还出现在哪里
走吧。יֵלֵכוּyelechu

去

前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。

“yelechu”还出现在哪里

背景

21大卫来到那二百人那里,他们因为疲乏,不能跟随大卫去已经被留在比梭溪那里;他们出来迎接大卫和迎接跟随他的民。大卫走近民,问他们平安。

22 · 本节(见上)

23大卫说:“我的弟兄们,YHWH所赐给我们的,你们不可这样处置;他保护了我们,又把那来攻击我们的帮匪交在我们手中。

阅读撒母耳记上 30全章

使用方法