17
它不可לֹא带酵חָמֵץ烘烤；תֵאָפֶה我已把它נָתַתִּי אֹתָהּ从מֵ我的火祭中אִשָּׁי赐给他们נָתַתִּי作他们的份；חֶלְקָם它是הִוא至圣之物，קֹדֶשׁ קָדָשִׁים像כַּ罪祭חַטָּאת和וְ像כָ罪咎祭אָשָׁם一样。כַּ
利未记 6:17
在应用中研读“它不可带酵烘烤；我已把它从我的火祭中赐给他们作他们的份；它是至圣之物，像罪祭和像罪咎祭一样。”
下方附希伯来文原文
利未记 6:17，逐字对照
- 带酵חָמֵץchamets
有酵的
有酵的：发了酵的饼或面团。
“chamets”还出现在哪里- 烘烤；תֵאָפֶהteafe
烤
烤饼、烘烤。
“teafe”还出现在哪里- 我已把它נָתַתִּיnatati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natati”还出现在哪里- 我的火祭中אִשָּׁisha
火祭
火祭：在祭坛上用火献给神的祭。
“isha”还出现在哪里- 作他们的份；חֶלְקָchelka
份
人所得的：“YHWH是我的产业”。
“chelka”还出现在哪里- 至圣之物，קֹדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里- 罪祭חַטָּאתchatat
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatat”还出现在哪里- 罪咎祭אָשָׁםasham
赎愆祭
赎愆祭。
“asham”还出现在哪里
背景
16剩下的亚伦和他的儿子们要吃；它要不带酵在圣洁的地方被吃；他们要在会见帐篷的院子里吃它。
17 · 本节（见上）
18亚伦子孙中凡男丁都可以吃它。这是你们世世代代在YHWH的火祭上永远的条例。凡摸它们的，都要成圣。”