18
亚伦אַהֲרֹן子孙中בִּבְנֵי凡כָּל男丁זָכָר都可以吃它。יֹאכֲלֶנָּה这是你们כֶם世世代代לְדֹרֹתֵי在מֵYHWH的יְהוָה火祭上אִשֵּׁי永远的עוֹלָם条例。חָק凡כֹּל摸יִגַּע它们的，אֲשֶׁר בָּהֶם都要成圣。”יִקְדָּשׁ
利未记 6:18
在应用中研读“亚伦子孙中凡男丁都可以吃它。这是你们世世代代在YHWH的火祭上永远的条例。凡摸它们的，都要成圣。””
下方附希伯来文原文
利未记 6:18，逐字对照
- 亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 子孙中בְנֵיvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里- 男丁זָכָרzachar
男子
男性的人，无论成年或孩童。
“zachar”还出现在哪里- 都可以吃它。יֹאכֲלֶyochale
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochale”还出现在哪里- 世世代代דֹרֹתֵיdorote
世代
同一时代的人。
“dorote”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 火祭上אִשֵּׁיishe
火祭
火祭：在祭坛上用火献给神的祭。
“ishe”还出现在哪里- 永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 条例。חָקchak
条例
神或王所定、必须遵行的规矩。
“chak”还出现在哪里- 摸יִגַּעyiga
触摸
把手或指头放在某物上，有时是为了拿取或加害。
“yiga”还出现在哪里- 都要成圣。יִקְדָּשׁyikdash
分别为圣
把人、物或日子专归给神。
“yikdash”还出现在哪里