9
西缅子孙的בְּנֵי שִׁמְעוֹן产业נַחֲלַת是从מֵ犹大子孙的בְּנֵי יְהוּדָה那份地来的，חֶבֶל因为כִּי犹大子孙的בְּנֵי יְהוּדָה份חֵלֶק对他们מֵהֶם太大了；הָיָה רַב于是וַ西缅子孙בְנֵי שִׁמְעוֹן在בְּ他们的ם产业נַחֲלָתָ中间תוֹךְ继承了产业。יִּנְחֲלוּ
约书亚记 19:9
在应用中研读“西缅子孙的产业是从犹大子孙的那份地来的，因为犹大子孙的份对他们太大了；于是西缅子孙在他们的产业中间继承了产业。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 19:9，逐字对照
- 西缅子孙的בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 西缅子孙的שִׁמְעוֹןshimon
西缅
西缅：雅各和利亚的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“他听见了”音近。
“shimon”还出现在哪里- 产业נַחֲלַתnachalat
产业
父传子的地业或财产。
“nachalat”还出现在哪里- 犹大子孙的יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 那份地来的，חֶבֶלchevel
份地
用绳量过的地，一块地。
“chevel”还出现在哪里- 份חֵלֶקchelek
份
人所得的：“YHWH是我的产业”。
“chelek”还出现在哪里- 太大了；הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 太大了；רַבrav
大
身量或能力很大；出众的。
“rav”还出现在哪里- 中间תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 继承了产业。יִּנְחֲלוּyinchalu
承受
把别人所给或所留的当作己业接受，尤指土地。
“yinchalu”还出现在哪里