5
那为了לְ一份חֵלֶק告发יַגִּיד同伴的，רֵעִים他儿子们的בָנָיו眼睛וְעֵינֵי必要衰竭。תִּכְלֶנָה
约伯记 17:5
在应用中研读“那为了一份告发同伴的，他儿子们的眼睛必要衰竭。”
下方附希伯来文原文
约伯记 17:5，逐字对照
- 一份חֵלֶקchelek
份
人所得的：“YHWH是我的产业”。
“chelek”还出现在哪里- 告发יַגִּידyagid
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yagid”还出现在哪里- 同伴的，רֵעִיםreim
同伴
同伴，朋友。
“reim”还出现在哪里- 他儿子们的בָנָיvanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanay”还出现在哪里- 眼睛עֵינֵיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 必要衰竭。תִּכְלֶנָהtichlena
用尽
一点一点地用尽，直到什么也不剩。
“tichlena”还出现在哪里
翻译注释
这句话的意思不能确定；似乎是一句俗语，针对为了利益出卖同伴的人。