5
他们要把它אֹתָהּ分成הִתְחַלְּקוּ לְ七שִׁבְעָה份。חֲלָקִים犹大יְהוּדָה要留在יַעֲמֹד עַל南边מִנֶּגֶב他的וֹ境域；גְּבוּל约瑟יוֹסֵף家בֵית要留在יַעַמְדוּ עַל北边מִצָּפוֹן他们的ם境域。גְּבוּלָ
约书亚记 18:5
在应用中研读“他们要把它分成七份。犹大要留在南边他的境域；约瑟家要留在北边他们的境域。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 18:5，逐字对照
- 分成הִתְחַלְּקוּhitchalku
分配
把东西分给几个人。
“hitchalku”还出现在哪里- 七שִׁבְעָהshiva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shiva”还出现在哪里- 份。חֲלָקִיםchalakim
份
人所得的：“YHWH是我的产业”。
“chalakim”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 要留在יַעֲמֹדyaamod
长存
稳固不倒，不至终结。
“yaamod”还出现在哪里- 南边נֶּגֶבnegev
南方
大地四方之一：南方。
“negev”还出现在哪里- 境域；גְּבוּלgevul
境域
边界以内的地。
“gevul”还出现在哪里- 约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 家בֵיתvet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“vet”还出现在哪里- 北边צָּפוֹןtsafon
北方
北方。
“tsafon”还出现在哪里
背景
4你们每支派要选出三个人，我好差派他们；他们要起来，走遍那地，照着他们的产业把它写下来，然后来到我这里。
5 · 本节（见上）
6你们要把那地写成七份，带到我这里来，我就在这里在YHWH我们的Elohim面前为你们掷签。