4
你们לָכֶם每支派לַשָּׁבֶט要选出הָבוּ三个שְׁלֹשָׁה人，אֲנָשִׁים我好וְ差派אֶשְׁלָחֵ他们；ם他们要וְ起来，יָקֻמוּ走遍וְיִתְהַלְּכוּ那地，בָאָרֶץ照着לְפִי他们的ם产业נַחֲלָתָ把它אוֹתָהּ写下来，וְיִכְתְּבוּ然后וְ来到יָבֹאוּ我这里。אֵלָי
约书亚记 18:4
在应用中研读“你们每支派要选出三个人，我好差派他们；他们要起来，走遍那地，照着他们的产业把它写下来，然后来到我这里。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 18:4，逐字对照
- 每支派שָּׁבֶטshavet
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shavet”还出现在哪里- 要选出הָבוּhavu
给
把东西交给某人，或把当得的归给他。
“havu”还出现在哪里- 三个שְׁלֹשָׁהshelosha
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shelosha”还出现在哪里- 人，אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 差派אֶשְׁלָחֵeshlache
派
差遣人，或送去东西。
“eshlache”还出现在哪里- 起来，יָקֻמוּyakumu
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakumu”还出现在哪里- 走遍יִתְהַלְּכוּyithalchu
往来
没有固定方向地走动，在某地往来。
“yithalchu”还出现在哪里- 那地，אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 照着פִיfi
按照
直译“口”：依某事所定的；或一份。
“fi”还出现在哪里- 产业נַחֲלָתָnachalata
产业
父传子的地业或财产。
“nachalata”还出现在哪里- 写下来，יִכְתְּבוּyichtvu
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“yichtvu”还出现在哪里- 来到יָבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里
背景
3约书亚对以色列子孙说：“YHWH你们父辈的Elohim已经赐给你们的那地，你们要懈怠到几时，才去占有它？
4 · 本节（见上）
5他们要把它分成七份。犹大要留在南边他的境域；约瑟家要留在北边他们的境域。