9
因此עַל כֵּן利未לְלֵוִי在他的弟兄中עִם אֶחָיו没有לֹא הָיָה份חֵלֶק和产业；וְנַחֲלָהYHWHיְהוָה就是הוּא他的产业，נַחֲלָתוֹ正如כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ对他לוֹ所说的。דִּבֶּר
申命记 10:9
在应用中研读“因此利未在他的弟兄中没有份和产业；YHWH就是他的产业，正如YHWH你的Elohim对他所说的。”
下方附希伯来文原文
申命记 10:9，逐字对照
- 利未לֵוִיlevi
利未
利未：雅各和利亚的第三个儿子；祭司的支派出于他。名字和“联合”音近。
“levi”还出现在哪里- 在他的弟兄中אֶחָיechay
同胞
同胞，或朋友。
“echay”还出现在哪里- 没有הָיָהhaya
存在
存在：“要有光”。
“haya”还出现在哪里- 份חֵלֶקchelek
份
人所得的：“YHWH是我的产业”。
“chelek”还出现在哪里- 和产业；נַחֲלָהnachala
产业
父传子的地业或财产。
“nachala”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 所说的。דִּבֶּרdiber
应许
应许，预先说要做的事。
“diber”还出现在哪里
背景
8那时YHWH分出利未支派，抬YHWH的盟约柜，站在YHWH面前事奉他，奉他的名祝福，直到今天。
9 · 本节（见上）
10我像先前的日子一样，在山上停留了四十昼四十夜，那一次YHWH也听了我，YHWH不肯毁灭你。