9
那些人הָאֲנָשִׁים就去了，וַיֵּלְכוּ经过וַיַּעַבְרוּ那地，בָאָרֶץ按着לֶ城עָרִים把它הָ写成וַיִּכְתְּבוּ七שִׁבְעָה份，לְ חֲלָקִים写在עַל书卷上；סֵפֶר然后וַ来到יָּבֹאוּ示罗שִׁלֹה营中אֶל הַמַּחֲנֶה约书亚那里。אֶל יְהוֹשֻׁעַ
约书亚记 18:9
在应用中研读“那些人就去了，经过那地，按着城把它写成七份，写在书卷上；然后来到示罗营中约书亚那里。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 18:9，逐字对照
- 那些人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 就去了，יֵּלְכוּyelchu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelchu”还出现在哪里- 经过יַּעַבְרוּyaavru
经过
渡河，或穿行某地。
“yaavru”还出现在哪里- 那地，אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 城עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里- 写成יִּכְתְּבוּyichtvu
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“yichtvu”还出现在哪里- 七שִׁבְעָהshiva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shiva”还出现在哪里- 份，חֲלָקִיםchalakim
份
人所得的：“YHWH是我的产业”。
“chalakim”还出现在哪里- 书卷上；סֵפֶרsefer
书卷
写律法、历史或记录的皮卷或纸草卷。
“sefer”还出现在哪里- 来到יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 示罗שִׁלֹהshilo
示罗
在地图上查看“shilo”还出现在哪里- 营中מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 约书亚那里。יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
8那些人就起身走了。约书亚吩咐那些去写那地的人说：“你们去，走遍那地，把它写下来，再回到我这里；然后我要在这里在示罗YHWH面前为你们掷签。”
9 · 本节（见上）
10约书亚在示罗YHWH面前为他们掷签；约书亚在那里按着他们的区分把地分给以色列子孙。