12
因为כִּי你们现在נָא要往לְכוּ我在示罗的אֲשֶׁר בְּשִׁילוֹ地方去，אֶל מְקוֹמִי就是我起初בָּרִאשׁוֹנָה使我的名שְׁמִי居住שִׁכַּנְתִּי的地方，אֲשֶׁר שָׁם看看וּרְאוּ我עָשִׂיתִי向它לוֹ所做的，אֵת אֲשֶׁר是因מִפְּנֵי我民עַמִּי以色列的יִשְׂרָאֵל恶。רָעַת
耶利米书 7:12
在应用中研读“因为你们现在要往我在示罗的地方去，就是我起初使我的名居住的地方，看看我向它所做的，是因我民以色列的恶。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 7:12，逐字对照
- 要往לְכוּlechu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechu”还出现在哪里- 我在示罗的שִׁילוֹshilo
示罗
在地图上查看“shilo”还出现在哪里- 地方去，מְקוֹמִmekomi
地方
地方，处所。
“mekomi”还出现在哪里- 就是我起初רִאשׁוֹנָהrishona
先前
先前已经发生或存在的，过去的时候。
“rishona”还出现在哪里- 使我的名שְׁמִshemi
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shemi”还出现在哪里- 居住שִׁכַּנְתִּיshikanti
使居住
使居住：“使他的名居住”。
“shikanti”还出现在哪里- 看看רְאוּreu
看见
用眼看见。
“reu”还出现在哪里- 我עָשִׂיתִיasiti
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asiti”还出现在哪里- 是因פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 我民עַמִּami
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ami”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 恶。רָעַתraat
恶
恶，与善相反的。
“raat”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
11这称为我名下的殿，在你们眼中成了强盗的洞穴吗？看哪，我也看见了——YHWH宣告。
12 · 本节（见上）
13现在，因为你们行了这一切事——YHWH宣告——我对你们说话，早早起来说话，你们却不听；我呼唤你们，你们却不回答。