8
他们要יֹאכֵלוּ吃יֹאכֵלוּ同等的כְּ份，חֵלֶק חֵלֶק此外לְבַד还有他ו从עַל祖先הָאָבוֹת所得而卖的מִמְכָּרָי
申命记 18:8
在应用中研读“他们要吃同等的份，此外还有他从祖先所得而卖的”
下方附希伯来文原文
申命记 18:8，逐字对照
- 他们要יֹאכֵלוּyochelu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochelu”还出现在哪里- 份，חֵלֶקchelek
份
人所得的：“YHWH是我的产业”。
“chelek”还出现在哪里- 此外בַדvad
单独
单独的一样，与其余的分开；也有“除了”的意思。
“vad”还出现在哪里- 祖先אָבוֹתavot
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avot”还出现在哪里- 所得而卖的מִמְכָּרָיmimkaray
卖、所卖的
出卖；也指所卖的东西。
“mimkaray”还出现在哪里
翻译注释
这一节的结尾在希伯来文中意思不确定：说的是利未人所卖的、从他祖先传给他的东西。
背景
7他就可以奉YHWH他的Elohim的名事奉，像他所有的弟兄，就是站在那里在YHWH面前的利未人一样。
8 · 本节（见上）
9当你进入YHWH你的Elohim赐给你的那地时，你不可学习照着那些国可憎的事去做。