20
我回答וָאָשִׁיב דָּבָר他们，אוֹתָם对他们说：וָאוֹמַר לָהֶם“天上的הַשָּׁמַיִםElohim，אֱלֹהֵי他הוּא必使我们לָנוּ顺利；יַצְלִיחַ我们וַאֲנַחְנוּ他的仆人עֲבָדָיו要起来נָקוּם建造；וּבָנִינוּ但你们וְלָכֶם在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם没有אֵין份、חֵלֶק权利，וּצְדָקָה也没有纪念。”וְזִכָּרוֹן
尼希米记 2:20
在应用中研读“我回答他们，对他们说：“天上的Elohim，他必使我们顺利；我们他的仆人要起来建造；但你们在耶路撒冷没有份、权利，也没有纪念。””
下方附希伯来文原文
尼希米记 2:20，逐字对照
- 我回答אָשִׁיבashiv
归还
交回原主，使复兴。
“ashiv”还出现在哪里- 我回答דָּבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 对他们说：אוֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里- “天上的שָּׁמַיִםshamayim
天上
神的居所，因此称他为“天上的Elohim”。
“shamayim”还出现在哪里- Elohim，אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 顺利；יַצְלִיחַyatsliach
使亨通
使亨通。
“yatsliach”还出现在哪里- 他的仆人עֲבָדָיavaday
YHWH的仆人
YHWH的仆人，如摩西或大卫。
“avaday”还出现在哪里- 要起来נָקוּםnakum
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“nakum”还出现在哪里- 建造；בָנִינוּvaninu
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“vaninu”还出现在哪里- 在耶路撒冷ירוּשָׁלִָםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 份、חֵלֶקchelek
份
人所得的：“YHWH是我的产业”。
“chelek”还出现在哪里- 权利，צְדָקָהtsedaka
权利
人在争讼中的理。
“tsedaka”还出现在哪里- 也没有纪念。זִכָּרוֹןzikaron
纪念
纪念：为了记住某事而做或保存的东西。
“zikaron”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
19和仑人参巴拉、作仆人的亚扪人多比雅和阿拉伯人基善听见了，就嗤笑我们，藐视我们，说：“你们在做的这是什么事呢？难道你们要反叛王吗？”
20 · 本节（见上）