1
你，וְאַתָּה人子啊，בֶן אָדָם要为自己לְךָ拿קַח一把锋利的חַדָּה剑，חֶרֶב拿它תִּקָּחֶנָּה לָּךְ当作剃头匠的הַגַּלָּבִים剃刀，תַּעַר使它经过וְהַעֲבַרְתָּ你的头עַל רֹאשְׁךָ和你的胡须；וְעַל זְקָנֶךָ又要为自己וְ לְךָ拿לָקַחְתָּ称重的מִשְׁקָל天平，מֹאזְנֵי把它们ם分开。וְחִלַּקְתָּ
以西结书 5:1
在应用中研读“你，人子啊，要为自己拿一把锋利的剑，拿它当作剃头匠的剃刀，使它经过你的头和你的胡须；又要为自己拿称重的天平，把它们分开。”
下方附希伯来文原文
以西结书 5:1，逐字对照
- 人子啊，בֶןven
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“ven”还出现在哪里- 人子啊，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 拿קַחkach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“kach”还出现在哪里- 一把锋利的חַדָּהchada
锋利的
锋利的：快的、利的；用来说刀剑。
“chada”还出现在哪里- 剑，חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 当作剃头匠的גַּלָּבִיםgalavim
剃头的人
剃头的人：为人剃发的人。
“galavim”还出现在哪里- 剃刀，תַּעַרtaar
剃刀
剃刀。
“taar”还出现在哪里- 使它经过הַעֲבַרְתָּhaavarta
使过去
使过去，或除去。
“haavarta”还出现在哪里- 你的头רֹאשְׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 和你的胡须；זְקָנֶzekane
胡须
胡须。
“zekane”还出现在哪里- 称重的מִשְׁקָלmishkal
重量
重量；称重。
“mishkal”还出现在哪里- 天平，מֹאזְנֵיmozne
天平
天平：有两个秤盘的秤。
“mozne”还出现在哪里- 分开。חִלַּקְתָּchilakta
分配
把东西分给几个人。
“chilakta”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2三分之一，你要在城中用火焚烧，在围困的日子满了的时候；你要拿另一个三分之一，在它周围用刀剑击打；另一个三分之一，你要向风抛撒；我要在他们后面拔出刀剑。