16
要救你לְהַצִּילְךָ脱离מֵ陌生的זָרָה女人，אִשָּׁה脱离מִ说话אֲמָרֶיהָ圆滑的הֶחֱלִיקָה外国女人；נָּכְרִיָּה
箴言 2:16
在应用中研读“要救你脱离陌生的女人，脱离说话圆滑的外国女人；”
下方附希伯来文原文
箴言 2:16，逐字对照
- 要救你הַצִּילְhatsil
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“hatsil”还出现在哪里- 陌生的זָרָהzara
外来
不属本分的：别神、未经吩咐的火。
“zara”还出现在哪里- 女人，אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 说话אֲמָרֶיamare
言语
言语、所说的话。
“amare”还出现在哪里- 圆滑的הֶחֱלִיקָהhechelika
奉承
另一个同形的词：滑溜，说好听的话骗人。
“hechelika”还出现在哪里- 外国女人；נָּכְרִיָּהnachriya
外人、陌生的
外族的、外人的、不是家里的人。
“nachriya”还出现在哪里
翻译注释
“陌生的女人”、“外国女人”：可以理解为别人的妻子：第17节说她离弃年轻时的伴侣，忘记了她Elohim的盟约。