22
你把וַתִּתֵּן诸王国מַמְלָכוֹת和וַ众民עֲמָמִים赐给他们，לָהֶם按着לְ地区פֵאָה分配它们；וַתַּחְלְקֵם他们וַ占有了יִּירְשׁוּ西宏的סִיחוֹן地、אֶת אֶרֶץ希实本חֶשְׁבּוֹן王的מֶלֶךְ地וְאֶת אֶרֶץ和וְ巴珊הַבָּשָׁן王מֶלֶךְ噩的עוֹג地。אֶת אֶרֶץ
尼希米记 9:22
在应用中研读“你把诸王国和众民赐给他们，按着地区分配它们；他们占有了西宏的地、希实本王的地和巴珊王噩的地。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 9:22，逐字对照
- 你把תִּתֵּןtiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“titen”还出现在哪里- 诸王国מַמְלָכוֹתmamlachot
王国
王所治理的国。
“mamlachot”还出现在哪里- 众民עֲמָמִיםamamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amamim”还出现在哪里- 地区פֵאָהfea
一侧
某物的每一边，按方向称呼，如北边。
“fea”还出现在哪里- 分配它们；תַּחְלְקֵtachlke
分配
把东西分给几个人。
“tachlke”还出现在哪里- 占有了יִּירְשׁוּyirshu
占有
得地为业。
“yirshu”还出现在哪里- 西宏的סִיחוֹןsichon
西宏
西宏：亚摩利人的王，在希实本作王。Strong 解释这个名字的意思是“暴风般的”。
“sichon”还出现在哪里- 地、אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 希实本חֶשְׁבּוֹןcheshbon
希实本
希实本：约旦河东边的城，西宏王的京城。
“cheshbon”还出现在哪里- 王的מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 巴珊בָּשָׁןbashan
巴珊
在地图上查看“bashan”还出现在哪里- 噩的עוֹגog
噩
噩：巴珊的王。名字的意思可能是“圆的”。
“og”还出现在哪里
翻译注释
“按地区”：意思不确定；希伯来文说“按边”或“按角落”。西宏就是希实本王（民数记 21:26）；希伯来文在这里把他们分开提。