创世记 14:15

“夜间他和他的仆人们分头攻击他们，击败了他们，追赶他们直到大马士革北边的何巴。”
创世记 14:15 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

夜间לַיְלָה他הוּא和他的仆人们וַעֲבָדָיו分头וַיֵּחָלֵק攻击他们，עֲלֵיהֶם击败了他们，וַיַּכֵּם追赶他们וַיִּרְדְּפֵם直到עַד大马士革דַמָּשֶׂק北边的אֲשֶׁר מִשְּׂמֹאל לְ何巴。חוֹבָה

夜间לַיְלָהlayla

夜、夜间

夜、夜里。

和他的仆人们עֲבָדָיavaday

仆人

替人做事的人，或王的官员。

分头יֵּחָלֵקyechalek

分配

把东西分给几个人。

击败了他们，יַּכֵּyake

击败

攻打并击败。

追赶他们יִּרְדְּפֵyirdfe

追赶

紧跟在人后面要抓住他。

大马士革דַמָּשֶׂקdamasek

大马士革

北边的שְּׂמֹאלsemol

北方

与南方相对的方向，面向日出之处。

何巴。חוֹבָהchova

何巴

何巴：大马士革以北的地方。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

大马士革
今天：大马士革，叙利亚首都
叙利亚南部的城，在耶路撒冷东北约220公里；今天是叙利亚的首都。
大卫使它归顺自己（撒下8:6）。扫罗要去逼迫信徒，在往大马士革的路上，耶稣向他显现（徒9:3-5）。
创世记 14:15 撒母耳记下 8:6 以赛亚书 7:8 使徒行传 9:3

14亚伯兰听见他的兄弟被掳去了，就调动了他的受过训练的人，就是在他家里生的，三百一十八名，追到但。

15 · 本节（见上）

16他夺回了一切财物，也带回了他的兄弟罗得和他的财物，以及妇女们和百姓。