亚伯兰אַבְרָם从埃及מִמִּצְרַיִם上到וַיַּעַל内盖夫,הַנֶּגְבָּה他הוּא和他的妻子,וְאִשְׁתּוֹ以及וְ他所有的אֲשֶׁר לוֹ一切,כָל还有罗得וְלוֹט与他同行。עִמּוֹ
亚伯兰וְאַבְרָם在牲畜、בַּמִּקְנֶה银子בַּכֶּסֶף和金子上וּבַזָּהָב极其מְאֹד富有。כָּבֵד
他יֵּלֶךְ按着他的行程לְמַסָּעָיו走,וַיֵּלֶךְ从内盖夫מִנֶּגֶב一直וְ到עַד伯特利,בֵּית אֵל到עַד他的帐篷אָהֳלוֹ起初בַּתְּחִלָּה在那里שָׁם所אֲשֶׁר搭过的הָיָה地方,הַמָּקוֹם在בֵּין伯特利בֵּית אֵל和וּ艾הָעָי之间,בֵין
到אֶל他起初בָּרִאשֹׁנָה在那里שָׁם所אֲשֶׁר筑的עָשָׂה祭坛הַמִּזְבֵּחַ的地方。מְקוֹם亚伯兰אַבְרָם在那里שָׁם呼求וַיִּקְרָאYHWH的יְהוָה名。בְּשֵׁם
与אֶת亚伯兰אַבְרָם同行的הַהֹלֵךְ罗得לְלוֹט也וְגַם有הָיָה羊群、צֹאן牛群וּבָקָר和帐篷。וְאֹהָלִים
那地הָאָרֶץ容不下וְלֹא נָשָׂא他们אֹתָם一起יַחְדָּו居住,לָשֶׁבֶת因为כִּי他们的财物רְכוּשָׁם很多,הָיָה רָב他们不能וְלֹא יָכְלוּ一起יַחְדָּו居住。לָשֶׁבֶת
亚伯兰的אַבְרָם牲畜的מִקְנֵה牧人רֹעֵי和וּ罗得的לוֹט牲畜的מִקְנֵה牧人רֹעֵי之间בֵּין בֵין发生了וַיְהִי争吵。רִיב那时אָז迦南人הַכְּנַעֲנִי和比利洗人וְהַפְּרִזִּי住在יֹשֵׁב那地。בָּאָרֶץ
亚伯兰אַבְרָם对罗得אֶל לוֹט说:וַיֹּאמֶר“请נָא在בֵּינִ我י和וּ你בֵינֶיךָ之间,בֵּינִ在בֵין我的牧人רֹעַי和וּ你的牧人בֵין רֹעֶיךָ之间,בֵין也וּ不要אַל有תְהִי争执,מְרִיבָה因为כִּי我们אֲנָחְנוּ是兄弟。אֲנָשִׁים אַחִים
难道הֲ全כָל地הָאָרֶץ不לֹא是在你面前吗?לְפָנֶיךָ请נָא与我מֵעָלָי分开吧:הִפָּרֶד你若אִם向左,הַשְּׂמֹאל我就וְ向右;אֵימִנָה你若וְאִם向右,הַיָּמִין我就וְ向左。”אַשְׂמְאִילָה
罗得לוֹט举起וַיִּשָּׂא他的眼睛,אֶת עֵינָיו看见וַיַּרְא约旦河的הַיַּרְדֵּן整个אֶת כָּל平原,כִּכַּר全都כֻלָּהּ水源充足——מַשְׁקֶה在לִYHWHיְהוָה毁灭שַׁחֵת所多玛אֶת סְדֹם和蛾摩拉וְאֶת עֲמֹרָה以前——פְנֵי像כְּYHWH的יְהוָה园子,גַן像כְּ埃及מִצְרַיִם地,אֶרֶץ往בֹּאֲכָה琐珥去的方向。צֹעַר
罗得לוֹט为自己לוֹ选择了וַיִּבְחַר约旦河的הַיַּרְדֵּן整个כָּל平原。כִּכַּר罗得לוֹט向东מִקֶּדֶם迁移,וַיִּסַּע他们就וַ各自אִישׁ离开מֵעַל他的兄弟,אָחִיו分开了。יִּפָּרְדוּ
亚伯兰אַבְרָם住在יָשַׁב迦南כְּנָעַן地,בְּאֶרֶץ罗得וְלוֹט住在יָשַׁב平原的הַכִּכָּר城镇中,בְּעָרֵי他搭帐篷וַיֶּאֱהַל直到עַד所多玛。סְדֹם
所多玛的人וְאַנְשֵׁי סְדֹם邪恶,רָעִים并且וְ是得罪לַYHWHיהוָה极重的מְאֹד罪人。חַטָּאִים
在אַחֲרֵי罗得לוֹט与他מֵעִמּוֹ分开הִפָּרֶד以后,אַחֲרֵיYHWHיהוָה对亚伯兰אֶל אַבְרָם说:וַ אָמַר“请נָא举起שָׂא你的眼睛,עֵינֶיךָ从מִן你אַתָּה所在的אֲשֶׁר שָׁם地方הַמָּקוֹם观看וּרְאֵה北方、צָפֹנָה南方、וָנֶגְבָּה东方וָקֵדְמָה和西方,וָיָמָּה
因为כִּי你אַתָּה所看见的אֲשֶׁר רֹאֶה全כָּל地,הָאָרֶץ我要אֶתְּנֶ把它נָּה赐给אֶתְּנֶ你לְךָ和你的后裔,וּלְזַרְעֲךָ直到עַד永远。עוֹלָם
我要使שַׂמְתִּי你的后裔אֶת זַרְעֲךָ如同כַּ地上的הָאָרֶץ尘土,עֲפַר以致אֲשֶׁר人若אִם אִישׁ能יוּכַל数算לִמְנוֹת地上的הָאָרֶץ尘土,אֶת עֲפַר你的后裔זַרְעֲךָ也גַּם就能被数算。יִמָּנֶה
起来,קוּם照着לְ它的长אָרְכָּהּ和וּ它的宽לְרָחְבָּהּ在这地上בָּאָרֶץ走遍,הִתְהַלֵּךְ因为כִּי我要把它אֶתְּנֶנָּה赐给你。”לְךָ
亚伯兰אַבְרָם就搬移帐篷,וַיֶּאֱהַל来וַיָּבֹא住在וַיֵּשֶׁב希伯仑的אֲשֶׁר בְּחֶבְרוֹן幔利מַמְרֵא橡树那里,בְּאֵלֹנֵי他在那里שָׁם为YHWHלַיהוָה筑了וַיִּבֶן一座祭坛。מִזְבֵּחַ