8
亚伯兰אַבְרָם对罗得אֶל לוֹט说：וַיֹּאמֶר“请נָא在בֵּינִ我י和וּ你בֵינֶיךָ之间，בֵּינִ在בֵין我的牧人רֹעַי和וּ你的牧人בֵין רֹעֶיךָ之间，בֵין也וּ不要אַל有תְהִי争执，מְרִיבָה因为כִּי我们אֲנָחְנוּ是兄弟。אֲנָשִׁים אַחִים
创世记 13:8
在应用中研读“亚伯兰对罗得说：“请在我和你之间，在我的牧人和你的牧人之间，也不要有争执，因为我们是兄弟。”
下方附希伯来文原文
创世记 13:8，逐字对照
- 亚伯兰אַבְרָםavram
亚伯兰
亚伯兰：神给他改名以前，亚伯拉罕的名字（创世记 17:5）。Strong 解释为“高贵的父”。
“avram”还出现在哪里- 对罗得לוֹטlot
罗得
罗得：亚伯兰的侄子，哈兰的儿子。Strong 解释为“遮盖”。
“lot”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 我的牧人רֹעַroa
牧人
牧人：照看羊群的人。
“roa”还出现在哪里- 有תְהִיtehi
存在
存在：“要有光”。
“tehi”还出现在哪里- 争执，מְרִיבָהmeriva
争吵
人与人之间的争吵或争讼。
“meriva”还出现在哪里- 兄弟。אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 兄弟。אַחִיםachim
亲属
同一家族的近亲，如侄子。
“achim”还出现在哪里
翻译注释
罗得是亚伯兰的侄子（创世记 12:5）。希伯来文的“兄弟”也用来指近亲。
背景
阅读创世记 13全章小组查经：创世记 13
1. 经文说了什么
亚伯兰怎样解决与罗得之间的争执？两人各选了哪个地方（第8-12节）？
2. 是什么意思
亚伯兰让罗得先选地，这显出亚伯兰是怎样的人（第8-9节）？
3. 我怎样活出来
今天在意见不合时，你可以怎样让步，来保护一份关系？