9
难道הֲ全כָל地הָאָרֶץ不לֹא是在你面前吗？לְפָנֶיךָ请נָא与我מֵעָלָי分开吧：הִפָּרֶד你若אִם向左，הַשְּׂמֹאל我就וְ向右；אֵימִנָה你若וְאִם向右，הַיָּמִין我就וְ向左。”אַשְׂמְאִילָה
创世记 13:9
在应用中研读“难道全地不是在你面前吗？请与我分开吧：你若向左，我就向右；你若向右，我就向左。””
下方附希伯来文原文
创世记 13:9，逐字对照
- 地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 在你面前吗？פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里- 分开吧：הִפָּרֶדhipared
分开
各走各的路，如亚伯兰和罗得。
“hipared”还出现在哪里- 向左，שְּׂמֹאלsemol
左边
不是右手的那一边。
“semol”还出现在哪里- 向右；אֵימִנָהemina
向右
往右走。
“emina”还出现在哪里- 向右，יָּמִיןyamin
右边
右边。
“yamin”还出现在哪里- 向左。אַשְׂמְאִילָהasmila
向左
往左走。
“asmila”还出现在哪里
背景
8亚伯兰对罗得说：“请在我和你之间，在我的牧人和你的牧人之间，也不要有争执，因为我们是兄弟。
9 · 本节（见上）
10罗得举起他的眼睛，看见约旦河的整个平原，全都水源充足——在YHWH毁灭所多玛和蛾摩拉以前——像YHWH的园子，像埃及地，往琐珥去的方向。
小组查经：创世记 13
1. 经文说了什么
亚伯兰怎样解决与罗得之间的争执？两人各选了哪个地方（第8-12节）？
2. 是什么意思
亚伯兰让罗得先选地，这显出亚伯兰是怎样的人（第8-9节）？
3. 我怎样活出来
今天在意见不合时，你可以怎样让步，来保护一份关系？