使徒行传 9:3

“当他行路将近大马士革的时候，忽然有光从天上四面照着他。”
使徒行传 9:3 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

当他αὐτὸν行路πορεύεσθαι将近ἐγγίζειν大马士革的时候，ἐν τῷ τῇ Δαμασκῷ忽然ἐξαίφνης有ἐγένετο光φῶς从ἐκ天上τοῦ οὐρανοῦ四面照着περιήστραψεν他。αὐτὸν

行路πορεύεσθαιporeuesthai

去

往某处去，动身。

将近ἐγγίζεινengizein

临近、接近

走近、临近。

大马士革的时候，ΔαμασκῷDamaskōi

大马士革

忽然ἐξαίφνηςexaiphnēs

忽然

忽然、突然。

有ἐγένετοegeneto

发生

某件事发生，在历史中出现。

光φῶςphōs

光

日光、灯光或天上的光。

天上οὐρανοῦouranou

天上

神的居所，在一切受造之物以上。

四面照着περιήστραψενperiēstrapsen

四面照射

光在四周闪耀、照亮。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

大马士革
今天：大马士革，叙利亚首都
叙利亚南部的城，在耶路撒冷东北约220公里；今天是叙利亚的首都。
大卫使它归顺自己（撒下8:6）。扫罗要去逼迫信徒，在往大马士革的路上，耶稣向他显现（徒9:3-5）。
创世记 14:15 撒母耳记下 8:6 以赛亚书 7:8 使徒行传 9:3

2向他要了到大马士革各会堂去的书信，好叫他若找到任何属于那道路的人，无论男人或女人，都可以把他们捆绑起来带到耶路撒冷。

3 · 本节（见上）

4他就倒在地上，听见有声音对他说：“扫罗，扫罗，你为什么迫害我？”