4
他就καὶ倒在πεσὼν ἐπὶ地上，τὴν γῆν听见ἤκουσεν有声音φωνὴν对他αὐτῷ说：λέγουσαν“扫罗，Σαοὺλ扫罗，Σαούλ你为什么τί迫害διώκεις我？”με
使徒行传 9:4
在应用中研读“他就倒在地上，听见有声音对他说：“扫罗，扫罗，你为什么迫害我？””
下方附希腊文原文
使徒行传 9:4，逐字对照
- 倒在πεσὼνpesōn
落下
从上面往下，直到落在地上。
“pesōn”还出现在哪里- 地上，γῆνgēn
土地
脚下的地，陆地。
“gēn”还出现在哪里- 听见ἤκουσενēkousen
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“ēkousen”还出现在哪里- 有声音φωνὴνphōnēn
声音
人的声音，或喊声。
“phōnēn”还出现在哪里- 说：λέγουσανlegousan
说
用言语向人表达。
“legousan”还出现在哪里- “扫罗，ΣαοὺλSaoul
扫罗
扫罗：以色列的第一个王；也是保罗（扫罗）名字的希伯来形式，用于直接称呼他的时候。斯特朗：意思是“求来的”。
“Saoul”还出现在哪里- 迫害διώκειςdiōkeis
迫害
追赶人要害他。
“diōkeis”还出现在哪里
翻译注释
这里希腊文用的是这个名字的希伯来文形式Saoul（“扫罗”）。
背景
阅读使徒行传 9全章小组查经：使徒行传 9
1. 经文说了什么
扫罗在去大马士革的路上遭遇了什么？那声音对他说了什么？（第3至6节）
2. 是什么意思
亚拿尼亚因听说过扫罗的事而迟疑，却还是去见他。是什么促使他听从主？（第10至17节）
3. 我怎样活出来
如果曾经伤害你的人说他已经改变，你怎样既谨慎又开放地回应？