diōkō · 迫害、追赶

意思

diōkō (διώκω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “迫害、追赶”.

；也有“竭力追求”的意思。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 追赶人要害他。
2. 竭力寻求某样东西。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

坚决地追赶某人：为加害而追赶，也指追求某事，不断寻求直到得着。

• “幸福啊，为了公义而受了逼迫的人” 马太福音 5:10马太福音 5:11马太福音 5:44
• “扫罗，扫罗，你为什么迫害我？” 使徒行传 9:4加拉太书 1:13哥林多前书 15:9
• “也要迫害你们”：门徒的遭遇 约翰福音 15:20提摩太后书 3:12
• 追求爱、平安、公义 哥林多前书 14:1罗马书 14:19提摩太前书 6:11
• “我向着目标追求” 腓立比书 3:12腓立比书 3:14
• “要寻求平安，并且追求它” 彼得前书 3:11希伯来书 12:14

我们如何翻译

是加害时作‘迫害’（16 次）或‘逼迫’（14 次）（使徒行传 9:4；马太福音 5:10）。宾语是美好的事时作‘追求’（12 次：“你们要追求爱”，哥林多前书 14:1；“要追求公义”，提摩太前书 6:11；“你们要追求与众人和平”，希伯来书 12:14），保罗的赛跑也作“我追求”（腓立比书 3:12、14）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 迫害 ×16
• 逼迫 ×14
• 追求 ×12
• 就追赶 ×1
• 追逼到 ×1
• 追随 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×6
• 路加福音×3
• 约翰福音×3
• 使徒行传×9
• 罗马书×5
• 哥林多前书×3
• 哥林多后书×1
• 加拉太书×5
• 腓立比书×3
• 帖撒罗尼迦前书×1
• 提摩太前书×1
• 提摩太后书×2
• 希伯来书×1
• 彼得前书×1
• 启示录×1

• 马太福音 5:10

  幸福啊，为了公义而受了逼迫的人，因为天的王国是他们的。

• 马太福音 5:11

  当人们因我的缘故辱骂你们、逼迫你们，并且撒谎说各样坏话攻击你们的时候，你们是幸福的。

• 马太福音 5:12

  你们要欢喜，并且欢跃，因为你们在天上的奖赏是大的；因为人们曾经这样逼迫在你们以前的先知们。

• 马太福音 5:44

  但我告诉你们：要爱你们的仇敌，并且为逼迫你们的那些人祷告，

• 马太福音 10:23

  他们在这城里逼迫你们的时候，就逃到另一座城去；因为实在，我告诉你们：在人子来到以前，你们绝不会走遍以色列的城。

• 马太福音 23:34

  所以，看哪，我差遣先知、智慧人和文士到你们这里，他们中间有的你们要杀害、钉十字架；有的你们要在你们的会堂里鞭打，从一城追逼到另一城；

• 路加福音 11:49

  所以神的智慧也说过：我要差遣先知和使徒到他们那里，他们要杀害其中一些人，又要逼迫一些人，

• 路加福音 17:23

  人们将对你们说：‘看哪，在那里！’‘看哪，在这里！’你们不要出去，也不要追随。

• 路加福音 21:12

  但在这一切以先，人们要下手拿你们，逼迫你们，把你们交给会堂和监狱，为了我的名你们被带到君王和总督面前。

• 约翰福音 5:16

  因此，犹太人迫害耶稣，因为他在沙巴特做这些事。

• 约翰福音 15:20

  你们要记住我对你们说过的话：‘奴隶不比他的主人大。’他们若迫害了我，也要迫害你们；若遵守了我的话语，也要遵守你们的。

• 使徒行传 7:52

  哪一个先知你们的祖先没有迫害过呢？并且杀了那些预先宣告那义人到来的人；现在你们成了出卖他和杀害他的人。

• 使徒行传 9:4

  他就倒在地上，听见有声音对他说：“扫罗，扫罗，你为什么迫害我？”

• 使徒行传 9:5

  他说：“主啊，你是谁？”他说：“我就是你所迫害的耶稣；

• 使徒行传 22:4

  我迫害这道路，直到死地，把男、女都捆绑，并送进监里，

• 使徒行传 22:7

  我仆倒在地上，又听见有声音对我说：‘扫罗，扫罗，你为什么迫害我？’

• 使徒行传 22:8

  我回答：‘主啊，你是谁？’他对我说：‘我就是你所迫害的拿撒勒人耶稣。’

• 使徒行传 26:11

  在各会堂里，我多次惩罚他们，想要强迫他们亵渎；又极其恼恨他们，迫害他们甚至到外城去。

• 使徒行传 26:14

  我们都仆倒在地上，我听见有声音用希伯来话对我说：‘扫罗，扫罗，你为什么迫害我？你用脚踢刺棒，是难的。’

• 使徒行传 26:15

  我说：‘主啊，你是谁？’主说：‘我就是你所迫害的耶稣。

• 罗马书 9:30

  那么，我们要说什么呢？就是：不追求公义的列国得着了公义，就是本于信心的那公义；

• 罗马书 9:31

  但以色列追求公义的律法，没有达到律法。

• 罗马书 12:13

  在圣徒的需要上分担；追求款待客人。

• 罗马书 12:14

  祝福迫害你们的人；要祝福，不要诅咒。

• 罗马书 14:19

  所以，我们要追求平安的事和彼此建造的事。

• 哥林多前书 4:12

  并且劳苦，用自己的手做工；被辱骂，我们就祝福；被迫害，我们就忍耐；

• 哥林多前书 14:1

  你们要追求爱，也要切慕属灵的恩赐，而尤其是要说预言。

• 哥林多前书 15:9

  因为我是使徒中最小的，不配被称为使徒，因为我迫害过神的会众。

• 哥林多后书 4:9

  遭逼迫，却不被丢弃；被打倒，却不灭亡；

• 加拉太书 1:13

  因为你们听说过我从前在犹太教中的生活：我过分地逼迫神的会众，并且摧残它；

• 加拉太书 1:23

  他们只是听说：“那个从前逼迫我们的，现在把他从前所摧残的信心当作好消息传开了。”

• 加拉太书 4:29

  但是正如那时那照着肉生的，逼迫那照着灵生的，现在也是这样。

• 加拉太书 5:11

  兄弟们，至于我，如果我仍然宣讲割礼，为什么还受逼迫呢？那样，十字架的绊脚石已经被废掉了。

• 加拉太书 6:12

  凡想要在肉上显得体面的，这些人强迫你们受割礼，只是为了不因弥赛亚的十字架受逼迫。

• 腓立比书 3:6

  按热心说，是逼迫会众的；按那在律法里的公义说，成了无可指摘的。

• 腓立比书 3:12

  这不是说我已经得着了，或是已经得以完全了；而是我追求，或许我可以抓住我也被弥赛亚抓住所为的那件事。

• 腓立比书 3:14

  我向着目标追求，朝着神在弥赛亚耶稣里从上面来的呼召的奖赏。

• 帖撒罗尼迦前书 5:15

  你们要谨慎，不要有人向任何人以恶报恶；反而常常要追求对彼此和对所有人的善。

• 提摩太前书 6:11

  但你神的人哪，要逃避这些事，要追求公义、敬虔、信心、爱、坚忍、温柔。

• 提摩太后书 2:22

  你要逃避青年人的欲望，而要和那些用清洁的心呼求主的人一同追求公义、信心、爱、平安。

另外还有 5 次。