12
而且δὲ凡πάντες想要θέλοντες在ἐν弥赛亚Χριστῷ耶稣里Ἰησοῦ敬虔地εὐσεβῶς生活的人，οἱ ζῆν也καὶ都πάντες将受迫害。διωχθήσονται
提摩太后书 3:12
在应用中研读“而且凡想要在弥赛亚耶稣里敬虔地生活的人，也都将受迫害。”
下方附希腊文原文
提摩太后书 3:12，逐字对照
- 想要θέλοντεςthelontes
想要
心里想要或决定做某事。
“thelontes”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστῷChristōi
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christōi”还出现在哪里- 耶稣里ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 敬虔地εὐσεβῶςeusebōs
敬虔地
敬虔地：以敬虔的态度对待神。
“eusebōs”还出现在哪里- 生活的人，ζῆνzēn
活着
身体有生命，或死后重新得着生命。
“zēn”还出现在哪里- 将受迫害。διωχθήσονταιdiōchthēsontai
迫害
追赶人要害他。
“diōchthēsontai”还出现在哪里