zaō · 活

意思

zaō (ζάω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “活”.

、活着。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 身体有生命，或死后重新得着生命。
2. 神，永远活着的那位。
3. 以某种方式生活。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

活、活着；也指以某种方式过日子。Abbott-Smith 还列出起誓的说法‘我指着我的永生起誓’。与 ζωή‘生命’同属一个词族。

• “人活着不是单靠饼” 马太福音 4:4
• “活神的儿子” 马太福音 16:16
• “我曾死了，而看哪，我活着” 启示录 1:18
• “义人必本于信心活着” 罗马书 1:17
• “活着的不再是我” 加拉太书 2:20
• 以某种方式生活 路加福音 15:13

我们如何翻译

‘活着’ 73 次，‘活’ 64 次……分词说到神时作‘活’（“活神”）；说到生活的方式时作‘生活’（“放荡地生活”，路加福音 15:13）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 活着 ×73
• 活 ×64
• 一生 ×1
• 你们 ×1
• 同住 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×6
• 马可福音×3
• 路加福音×9
• 约翰福音×17
• 使徒行传×12
• 罗马书×23
• 哥林多前书×3
• 哥林多后书×9
• 加拉太书×9
• 腓立比书×2
• 歌罗西书×2
• 帖撒罗尼迦前书×5
• 提摩太前书×3
• 提摩太后书×2
• 提多书×1
• 希伯来书×12
• 雅各书×1
• 彼得前书×7
• 约翰一书×1
• 启示录×13

• 马太福音 4:4

  他却回答说：“经上记着：‘人活着不是单靠饼，而是靠从神口中出来的每一句话。’”

• 马太福音 9:18

  他对他们说这些话的时候，看哪，有一个首领来，俯伏在他面前，说：“我的女儿刚刚死了；但你来，把你的手按在她身上，她就会活过来。”

• 马太福音 16:16

  西门彼得回答说：“你是弥赛亚，活神的儿子。”

• 马太福音 22:32

  ‘我是亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。’神不是死人的神，而是活人的神。”

• 马太福音 26:63

  耶稣却不作声。大祭司对他说：“我指着活神叫你起誓告诉我们，你是不是弥赛亚，神的儿子。”

• 马太福音 27:63

  说：“先生，我们记得那迷惑人的还活着的时候曾说：‘三天后我要起来。’

• 马可福音 5:23

  再三恳求他，说：“我的小女儿快要死了，求你来，按手在她身上，使她痊愈，并且活下来。”

• 马可福音 12:27

  他不是死人的神，而是活人的神。你们大错了。”

• 马可福音 16:11

  他们听见他活着，并且被她看见了，却不信。

• 路加福音 2:36

  又有一位女先知亚拿，是亚设支派法内力的女儿，她年纪已经很老了，从她作处女以后，和丈夫同住七年，

• 路加福音 4:4

  耶稣回答他：“经上写着：人活着不是单靠饼。”

• 路加福音 10:28

  他对他说：“你回答得对；这样做，你就必活着。”

• 路加福音 15:13

  过了没有几天，小儿子就把一切收拾起来，往一个遥远的地方去了，在那里放荡地生活，挥霍他的家产。

• 路加福音 15:32

  但我们应当欢庆、欢喜，因为你这个兄弟死了又活了，失去了又被找到了。’”

• 路加福音 20:38

  神不是死人的神，而是活人的神；因为对他而言人人都是活的。”

• 路加福音 24:5

  她们害怕起来，把脸垂向地，他们对她们说：“你们为什么在死人中找活人呢？

• 路加福音 24:23

  没有找到他的身体，就回来说她们也看见了天使的异象，天使说他活着。

• 约翰福音 4:10

  耶稣回答她说：“你若知道神的恩赐，和对你说‘给我水喝’的是谁，你就会求他，他也会给你活水。”

• 约翰福音 4:11

  妇人对他说：“先生，你既没有打水的器具，井又深，那么你从哪里得那活水呢？

• 约翰福音 4:50

  耶稣对他说：“去吧，你的儿子活着。”那人相信了耶稣对他说的话语，就去了。

• 约翰福音 4:51

  他正在下去的时候，他的奴隶迎面遇见他，说他的孩子活着。

• 约翰福音 4:53

  于是父亲知道那是在耶稣对他说“你的儿子活着”的那个时候。他自己和他的全家就都相信了。

• 约翰福音 5:25

  实在，实在，我告诉你们：时候将到，而且现在就是，那时死人要听见神儿子的声音，听见的人就要活。

• 约翰福音 6:51

  我就是那从天上降下来的活饼。人若吃这饼，就必活着，直到永远。而且我要赐的饼就是我的肉，为世界的生命而赐。”

• 约翰福音 6:57

  正如那活着的父差了我来，我也因父而活，嚼我的人，他也要因我而活。

• 约翰福音 6:58

  这就是从天上降下来的饼，不像祖先们吃了却死了；嚼这饼的人必活着，直到永远。”

• 约翰福音 7:38

  相信我的人，正如经文所说的，从他的腹中要流出活水的江河来。”

• 约翰福音 11:25

  耶稣对她说：“我就是复活和生命；相信我的人，即使死了，也要活着；

• 约翰福音 11:26

  凡活着又相信我的人，永远绝不死。你相信这话吗？”

• 约翰福音 14:19

  还有不多的时候，世界就不再看见我，你们却看见我；因为我活着，你们也要活着。

• 使徒行传 1:3

  他受苦以后，也用许多确实的证据，向他们显出自己活着，在四十天之中向他们显现，并讲说关于神的王国的事。

• 使徒行传 7:38

  这人就是那位在旷野会众中与在西奈山上对他说话的那位天使与我们的祖先在一起的人；他领受了活的言语，要赐给我们。

• 使徒行传 9:41

  他伸手给她，扶她起来，叫来圣徒们和寡妇们，把她活生生地领到他们面前。

• 使徒行传 10:42

  他吩咐我们向百姓宣讲，并且郑重作见证：这人就是神所立的活人和死人的审判者。

• 使徒行传 14:15

  说：“诸位，你们为什么做这些事呢？我们也是和你们性情一样的人，向你们传好消息，要你们离开这些虚妄的事，回转归向永活的神，就是那创造了天、地、海和其中万物的那一位。

• 使徒行传 17:28

  因为我们活着、行动、存在，都在他里面，就如你们自己的一些诗人也说过：‘因为我们也是他的族类。’

• 使徒行传 20:12

  他们把那孩子活活地领来了，大家得了不少安慰。

• 使徒行传 22:22

  他们听他说到这句话为止，就提高他们的声音说：“从地上除掉这样的人！因为他本来不该活着！”

• 使徒行传 25:19

  只是有几个问题跟他争辩，是关于他们自己敬畏神灵之事的，又关于一个已经死了的耶稣，保罗却说他还活着。

• 使徒行传 25:24

  非斯都说：“亚基帕王和所有在这里同我们在一起的诸位，你们看这个人，关于他，全犹太群众在耶路撒冷和这里向我请求，喊着说他不该再活着。

另外还有 100 次。