9
因为γὰρ他们自己αὐτοὶ述说ἀπαγγέλλουσιν关于περὶ我们的事：ἡμῶν我们ἔσχομεν是怎样ὁποίαν进到εἴσοδον ἔσχομεν你们那里的，πρὸς ὑμᾶς以及καὶ你们ἐπεστρέψατε怎样πῶς离开ἀπὸ偶像τῶν εἰδώλων回转ἐπεστρέψατε归向πρὸς神，τὸν θεὸν作奴隶服事δουλεύειν活ζῶντι而καὶ真实的ἀληθινῷ神，θεῷ
帖撒罗尼迦前书 1:9
在应用中研读“因为他们自己述说关于我们的事：我们是怎样进到你们那里的，以及你们怎样离开偶像回转归向神，作奴隶服事活而真实的神，”
下方附希腊文原文
帖撒罗尼迦前书 1:9，逐字对照
- 述说ἀπαγγέλλουσινapangellousin
报告、告知
报告、通知、讲述发生的事。
“apangellousin”还出现在哪里- 我们ἔσχομενeschomen
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“eschomen”还出现在哪里- 是怎样ὁποίανhopoian
怎样的
是什么样的、像……一样的。
“hopoian”还出现在哪里- 进到εἴσοδονeisodon
来到
抵达；所受的款待。
“eisodon”还出现在哪里- 你们ἐπεστρέψατεepestrepsate
回转
归向神，或使人归向神。
“epestrepsate”还出现在哪里- 偶像εἰδώλωνeidōlōn
偶像
偶像：假神的像。
“eidōlōn”还出现在哪里- 神，θεὸνtheon
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theon”还出现在哪里- 作奴隶服事δουλεύεινdouleuein
作奴隶
作奴隶服侍，完全为某人效力。
“douleuein”还出现在哪里- 活ζῶντιzōnti
活着
身体有生命，或死后重新得着生命。
“zōnti”还出现在哪里- 真实的ἀληθινῷalēthinōi
真的、真实的
真的、真正的。
“alēthinōi”还出现在哪里
背景
8因为主的话语已经从你们那里传响出去，不但在马其顿和亚该亚，而且在各处，你们对神的信心都已经传开了，以致我们不需要说什么。
9 · 本节（见上）
10并等候他的儿子从天上来，就是他使他从死人中起来的耶稣，他救我们脱离那将要来的愤怒。