主人们，οἱ κύριοι你们要把παρέχεσθε公义τὸ δίκαιον和καὶ平等τὴν ἰσότητα给παρέχεσθε奴隶，τοῖς δούλοις你们知道εἰδότες ὅτι你们ὑμεῖς也καὶ有ἔχετε一位主κύριον在ἐν天上。οὐρανῷ
你们要προσκαρτερεῖτε在祷告上Τῇ προσευχῇ坚持不懈，προσκαρτερεῖτε在ἐν其中αὐτῇ带着ἐν感谢εὐχαριστίᾳ警醒，γρηγοροῦντες
同时ἅμα也καὶ为περὶ我们ἡμῶν祷告，προσευχόμενοι愿ἵνα神ὁ θεὸς为我们ἡμῖν开ἀνοίξῃ话语的τοῦ λόγου门，θύραν好讲说λαλῆσαι弥赛亚的τοῦ Χριστοῦ奥秘，τὸ μυστήριον我也καὶ为了δι’这奥秘ὃ被捆绑着，δέδεμαι
好让ἵνα我φανερώσω照着ὡς我με应当δεῖ讲说的方式，λαλῆσαι把它αὐτὸ显明出来。φανερώσω
你们要περιπατεῖτε在πρὸς外人τοὺς ἔξω面前πρὸς凭Ἐν智慧σοφίᾳ行事，περιπατεῖτε把握ἐξαγοραζόμενοι时机。τὸν καιρὸν
你们的ὑμῶν话语ὁ λόγος要常常πάντοτε带着ἐν恩典，χάριτι用盐ἅλατι调和，ἠρτυμένος以致εἰδέναι你们ὑμᾶς知道εἰδέναι应当δεῖ怎样πῶς回答ἀποκρίνεσθαι每一个人。ἑνὶ ἑκάστῳ
关于κατ’我的ἐμὲ一切事，Τὰ πάντα推基古Τυχικὸς会让γνωρίσει你们ὑμῖν知道；γνωρίσει他是亲爱的ὁ ἀγαπητὸς兄弟，ἀδελφὸς也是καὶ在ἐν主里κυρίῳ忠信的πιστὸς服务者διάκονος和καὶ奴隶同伴。σύνδουλος
我差他ὃν ἔπεμψα到你们那里，πρὸς ὑμᾶς正是为了εἰς αὐτὸ这事，τοῦτο好让ἵνα你们γνῶτε知道γνῶτε我们的ἡμῶν情况，τὰ περὶ并且καὶ他安慰παρακαλέσῃ你们的ὑμῶν心。τὰς καρδίας
同σὺν阿尼西谋Ὀνησίμῳ一起，他是那τῷ忠信πιστῷ并且καὶ亲爱的ἀγαπητῷ兄弟，ἀδελφῷ他ὅς是ἐστιν你们中间的一位。ἐξ ὑμῶν他们γνωρίσουσιν会把γνωρίσουσιν这里的τὰ ὧδε一切πάντα告诉γνωρίσουσιν你们。ὑμῖν
与我μου一同坐牢的ὁ συναιχμάλωτός亚里达古Ἀρίσταρχος问候Ἀσπάζεται你们，ὑμᾶς还有καὶ巴拿巴的Βαρναβᾶ表兄弟ὁ ἀνεψιὸς马可；Μᾶρκος关于περὶ他，οὗ你们已经领受了ἐλάβετε命令：ἐντολάς如果ἐὰν他到ἔλθῃ你们那里，πρὸς ὑμᾶς你们要接待δέξασθε他；αὐτόν
还有καὶ那ὁ被称为λεγόμενος犹士都的Ἰοῦστος耶稣；Ἰησοῦς他们οἱ是ὄντες出于ἐκ割礼的人，περιτομῆς只有μόνοι这几个人οὗτοι是为了εἰς神的τοῦ θεοῦ王国τὴν βασιλείαν与我同工的；συνεργοὶ他们οἵτινες成了ἐγενήθησάν我的μοι慰藉。παρηγορία
你们中间的ὁ ἐξ ὑμῶν以巴弗，Ἐπαφρᾶς弥赛亚的Χριστοῦ奴隶，δοῦλος问候ἀσπάζεται你们；ὑμᾶς他常常πάντοτε在ἐν祷告中ταῖς προσευχαῖς为ὑπὲρ你们ὑμῶν争战，ἀγωνιζόμενος好让ἵνα你们σταθῆτε站立得稳，σταθῆτε成熟τέλειοι并且καὶ在ἐν神τοῦ θεοῦ一切的παντὶ意愿上θελήματι充分确信。πεπληροφορημένοι
因为γὰρ我μαρτυρῶ为他αὐτῷ作见证，μαρτυρῶ ὅτι他ἔχει为ὑπὲρ你们、ὑμῶν和καὶ在ἐν老底嘉的人τῶν Λαοδικείᾳ以及καὶ在ἐν希拉波立的人τῶν Ἱεραπόλει有ἔχει许多πολὺν辛劳。πόνον
亲爱的ὁ ἀγαπητὸς医生ὁ ἰατρὸς路加Λουκᾶς和καὶ底马Δημᾶς问候ἀσπάζεται你们。ὑμᾶς
你们要问候ἀσπάσασθε在ἐν老底嘉的τοὺς Λαοδικείᾳ兄弟们，ἀδελφοὺς和καὶ宁法，Νύμφαν以及καὶ在κατ’她αὐτῆς家里聚会的οἶκον会众。τὴν ἐκκλησίαν
并且καὶ当ὅταν这封ἡ信ἐπιστολή在παρ’你们中间ὑμῖν被宣读之后，ἀναγνωσθῇ你们要使ποιήσατε它也ἵνα καὶ在ἐν老底嘉人的Λαοδικέων会众中τῇ ἐκκλησίᾳ被宣读，ἀναγνωσθῇ并且καὶ你们ὑμεῖς也καὶ要宣读ἵνα ἀναγνῶτε从ἐκ老底嘉来的那封。τὴν Λαοδικείας
并且καὶ你们要对εἴπατε亚基布Ἀρχίππῳ说：εἴπατε“你要留意Βλέπε你παρέλαβες在ἐν主里κυρίῳ所领受的ἣν παρέλαβες服务，τὴν διακονίαν好把它ἵνα αὐτὴν完成。”πληροῖς
我ἐμῇ保罗Παύλου亲手τῇ χειρὶ写下这问候。Ὁ ἀσπασμὸς你们要记念μνημονεύετέ我的μου锁链。τῶν δεσμῶν愿恩典ἡ χάρις与μεθ’你们ὑμῶν同在。μεθ’