7
关于κατ’我的ἐμὲ一切事，Τὰ πάντα推基古Τυχικὸς会让γνωρίσει你们ὑμῖν知道；γνωρίσει他是亲爱的ὁ ἀγαπητὸς兄弟，ἀδελφὸς也是καὶ在ἐν主里κυρίῳ忠信的πιστὸς服务者διάκονος和καὶ奴隶同伴。σύνδουλος
歌罗西书 4:7
在应用中研读“关于我的一切事，推基古会让你们知道；他是亲爱的兄弟，也是在主里忠信的服务者和奴隶同伴。”
下方附希腊文原文
歌罗西书 4:7，逐字对照
- 推基古ΤυχικὸςTychikos
推基古
推基古：亚细亚的信徒，保罗的同伴和信使。
“Tychikos”还出现在哪里- 会让γνωρίσειgnōrisei
使知道
让别人晓得。
“gnōrisei”还出现在哪里- 他是亲爱的ἀγαπητὸςagapētos
蒙爱的
所爱的、亲爱的。
“agapētos”还出现在哪里- 兄弟，ἀδελφὸςadelphos
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphos”还出现在哪里- 主里κυρίῳkyriōi
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriōi”还出现在哪里- 忠信的πιστὸςpistos
忠信
靠得住的人。
“pistos”还出现在哪里- 服务者διάκονοςdiakonos
执事
在神工作上服事的人，也指执事。
“diakonos”还出现在哪里- 奴隶同伴。σύνδουλοςsyndoulos
奴隶同伴
同作奴隶的人。
“syndoulos”还出现在哪里