3
同时ἅμα也καὶ为περὶ我们ἡμῶν祷告，προσευχόμενοι愿ἵνα神ὁ θεὸς为我们ἡμῖν开ἀνοίξῃ话语的τοῦ λόγου门，θύραν好讲说λαλῆσαι弥赛亚的τοῦ Χριστοῦ奥秘，τὸ μυστήριον我也καὶ为了δι’这奥秘ὃ被捆绑着，δέδεμαι
歌罗西书 4:3
在应用中研读“同时也为我们祷告，愿神为我们开话语的门，好讲说弥赛亚的奥秘，我也为了这奥秘被捆绑着，”
下方附希腊文原文
歌罗西书 4:3，逐字对照
- 同时ἅμαhama
一同、同时
一同、同时。
“hama”还出现在哪里- 祷告，προσευχόμενοιproseuchomenoi
祷告
祷告：和神说话。
“proseuchomenoi”还出现在哪里- 神θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 开ἀνοίξῃanoixēi
开、打开
开、打开。
“anoixēi”还出现在哪里- 话语的λόγουlogou
信息
所传扬的神的道。
“logou”还出现在哪里- 门，θύρανthyran
门路
敞开的门：基督，或神所开的机会。
“thyran”还出现在哪里- 好讲说λαλῆσαιlalēsai
说话
用声音和言语与人交流。
“lalēsai”还出现在哪里- 弥赛亚的ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 奥秘，μυστήριονmystērion
奥秘
奥秘：原来隐藏、如今神使人知道的事。
“mystērion”还出现在哪里- 被捆绑着，δέδεμαιdedemai
捆绑
用绳子把人或东西绑住。
“dedemai”还出现在哪里