10
与我μου一同坐牢的ὁ συναιχμάλωτός亚里达古Ἀρίσταρχος问候Ἀσπάζεται你们，ὑμᾶς还有καὶ巴拿巴的Βαρναβᾶ表兄弟ὁ ἀνεψιὸς马可；Μᾶρκος关于περὶ他，οὗ你们已经领受了ἐλάβετε命令：ἐντολάς如果ἐὰν他到ἔλθῃ你们那里，πρὸς ὑμᾶς你们要接待δέξασθε他；αὐτόν
歌罗西书 4:10
在应用中研读“与我一同坐牢的亚里达古问候你们，还有巴拿巴的表兄弟马可；关于他，你们已经领受了命令：如果他到你们那里，你们要接待他；”
下方附希腊文原文
歌罗西书 4:10，逐字对照
- 一同坐牢的συναιχμάλωτόςsynaichmalōtos
一同坐监的人
一同坐监的人：和别人一同被囚禁的人。
“synaichmalōtos”还出现在哪里- 亚里达古ἈρίσταρχοςAristarchos
亚里达古
亚里达古：马其顿的帖撒罗尼迦人，保罗的旅伴。名字的意思是“最好的统治者”。
“Aristarchos”还出现在哪里- 问候ἈσπάζεταιAspazetai
问安
问候、问安。
“Aspazetai”还出现在哪里- 巴拿巴的ΒαρναβᾶBarnaba
巴拿巴
巴拿巴：塞浦路斯的利未人约瑟的别名，意思是“鼓励之子”或“安慰之子”；保罗的同工。
“Barnaba”还出现在哪里- 表兄弟ἀνεψιὸςanepsios
表兄弟
表兄弟、堂兄弟。
“anepsios”还出现在哪里- 马可；ΜᾶρκοςMarkos
马可
马可：约翰的别名，巴拿巴和保罗的同伴。
“Markos”还出现在哪里- 你们已经领受了ἐλάβετεelabete
领受
得着所赐的，如圣灵。
“elabete”还出现在哪里- 命令：ἐντολάςentolas
命令
人间的权柄吩咐去做的事。
“entolas”还出现在哪里- 他到ἔλθῃelthēi
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“elthēi”还出现在哪里- 你们要接待δέξασθεdexasthe
接待
乐意接纳人或事。
“dexasthe”还出现在哪里
背景
9同阿尼西谋一起，他是那忠信并且亲爱的兄弟，他是你们中间的一位。他们会把这里的一切告诉你们。
10 · 本节（见上）
11还有那被称为犹士都的耶稣；他们是出于割礼的人，只有这几个人是为了神的王国与我同工的；他们成了我的慰藉。