epistrephō · 回转

意思

epistrephō (ἐπιστρέφω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “回转”.

转回来、转身；回转。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 掉过头，或返回。
2. 归向神，或使人归向神。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 回转 ×21
• 转过身来 ×5
• 回去 ×2
• 一转过来 ×1
• 回头 ×1
• 回来了 ×1
• 就回 ×1
• 就要回到 ×1
• 我要回到 ×1
• 转回 ×1
• 其他 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×4
• 马可福音×4
• 路加福音×7
• 约翰福音×1
• 使徒行传×11
• 哥林多后书×1
• 加拉太书×1
• 帖撒罗尼迦前书×1
• 雅各书×2
• 彼得前书×1
• 彼得后书×1
• 启示录×2

• 马太福音 10:13

  那家如果配得，你们的平安就要临到它；如果不配，你们的平安就要回到你们身上。

• 马太福音 12:44

  于是它说：‘我要回到我从那里出来的家里去。’它到了，发现那家空着，打扫干净，并且修饰好了。

• 马太福音 13:15

  因为这百姓的心变得迟钝了，耳朵难以听见，他们的眼睛也闭上了，免得他们用眼睛看见，用耳朵听见，用心明白，回转过来，我就医治他们。’

• 马太福音 24:18

  在田里的，不要回去拿他的衣服。

• 马可福音 4:12

  好让他们看了又看，却不看见；听了又听，却不明白，免得他们回转，就得到赦免。”

• 马可福音 5:30

  耶稣立刻心里知道能力从他身上出去了，就在群众中转过身来，说：“谁摸了我的衣服？”

• 马可福音 8:33

  他转过身来，看着他的门徒，斥责彼得说：“撒旦，退到我后面去！因为你不思念神的事，而是思念人的事。”

• 马可福音 13:16

  在田里的，不要回头去拿他的外衣。

• 路加福音 1:16

  他要使以色列子孙中的许多人回转归向主他们的神。

• 路加福音 1:17

  他要带着以利亚的灵和能力，在他前面先行，使父亲们的心回转向儿女，又使不顺从的人转入义人的明智，为主预备已经整备好的民。”

• 路加福音 2:39

  当他们照着主的律法办完了一切事，就回加利利自己的城拿撒勒去了。

• 路加福音 8:55

  她的灵回来了，她当即站了起来；他吩咐给她东西吃。

• 路加福音 17:4

  他若一天七次得罪你，又七次回转到你这里，说：‘我改变心意了’，你就要赦免他。”

• 路加福音 17:31

  在那日，那在房顶上的人，他的器具在屋里，不要下来拿它们；同样，在田里的人，也不要回转到后面去。

• 路加福音 22:32

  但我已经为你祈求，好叫你的信心不至于失去；你回转以后，要坚固你的兄弟。”

• 约翰福音 21:20

  彼得转过身来，看见耶稣所爱的那门徒跟着他们；他就是在晚饭时也靠在他胸前、并且说过“主啊，那要交出你的是谁？”的那人。

• 使徒行传 3:19

  所以，你们要改变心意，并回转，使你们的罪被涂抹，

• 使徒行传 9:35

  所有住在罗德和沙仑的人都看见了他，他们就回转归向主。

• 使徒行传 9:40

  彼得叫众人出去，就跪下祷告，转身向着身体说：“大比大，起来。”她就睁开眼睛，看见彼得，就坐了起来。

• 使徒行传 11:21

  主的手与他们同在，有大批相信的人回转归向主。

• 使徒行传 14:15

  说：“诸位，你们为什么做这些事呢？我们也是和你们性情一样的人，向你们传好消息，要你们离开这些虚妄的事，回转归向永活的神，就是那创造了天、地、海和其中万物的那一位。

• 使徒行传 15:19

  所以我断定：不要难为那些从列国中回转归向神的人；

• 使徒行传 15:36

  过了一些日子，保罗对巴拿巴说：“我们回去吧，去看望我们曾在那里传扬过主的话语的各城的兄弟们，看他们情况如何。”

• 使徒行传 16:18

  她这样做了许多日子。保罗心里厌烦，就转过身来，对那灵说：“我奉耶稣弥赛亚的名命令你从她身上出来！”那灵就在当时出来了。

• 使徒行传 26:18

  要开他们的眼睛，使他们从黑暗中回转归向光，又从撒旦的权势下归向神，使他们得到罪的赦免，并在因信我而成圣的人中得份。’

• 使徒行传 26:20

  而是先向大马士革的人，然后在耶路撒冷、犹太全地，以及向列国宣告，要他们改变心意，回转归向神，行与心意的改变相称的作为。

• 使徒行传 28:27

  因为这百姓的心变得肥厚，用耳朵听得迟钝，眼睛闭着；免得他们用眼睛看见，用耳朵听见，用心明白，回转过来，我就医治他们。’

• 哥林多后书 3:16

  但什么时候人回转归向主，面纱就被除去了。

• 加拉太书 4:9

  但现在你们认识了神，或者更好说是被神认识了，怎么又回转到那些软弱又贫乏的元素那里，想要再从头作奴隶服侍它们呢？

• 帖撒罗尼迦前书 1:9

  因为他们自己述说关于我们的事：我们是怎样进到你们那里的，以及你们怎样离开偶像回转归向神，作奴隶服事活而真实的神，

• 雅各书 5:19

  我的兄弟们，你们中间若有人被引入迷途，离开了真理，而有人使他回转，

• 雅各书 5:20

  他当知道：那使罪人从他迷失的道路上回转过来的人，必拯救他的魂脱离死亡，并且遮盖许多的罪。

• 彼得前书 2:25

  因为你们本来像迷路的羊，但现在已经回转归向你们魂的牧人和监督。

• 彼得后书 2:22

  发生在他们身上的，正是真实的俗语所说的：“狗转回到自己呕吐物那里，母猪洗净了，去泥里打滚。”

• 启示录 1:12

  于是我转过身来，要看那跟我说话的声音；我一转过来，就看见七个金灯台，

另外还有 1 次。