18
她这样τοῦτο做了ἐποίει许多πολλὰς日子。ἐπὶ ἡμέρας保罗Παῦλος心里厌烦，διαπονηθεὶς就καὶ转过身来，ἐπιστρέψας对τῷ那灵πνεύματι说：εἶπεν“我奉ἐν耶稣Ἰησοῦ弥赛亚的Χριστοῦ名ὀνόματι命令Παραγγέλλω你σοι从她身上ἀπ’ αὐτῆς出来！”ἐξελθεῖν那灵就καὶ在当αὐτῇ时τῇ ὥρᾳ出来了。ἐξῆλθεν
使徒行传 16:18
在应用中研读“她这样做了许多日子。保罗心里厌烦，就转过身来，对那灵说：“我奉耶稣弥赛亚的名命令你从她身上出来！”那灵就在当时出来了。”
下方附希腊文原文
使徒行传 16:18，逐字对照
- 做了ἐποίειepoiei
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“epoiei”还出现在哪里- 许多πολλὰςpollas
许多
大量的人或事物。
“pollas”还出现在哪里- 日子。ἡμέραςhēmeras
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmeras”还出现在哪里- 保罗ΠαῦλοςPaulos
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulos”还出现在哪里- 心里厌烦，διαπονηθεὶςdiaponētheis
厌烦、恼怒
因某事心里厌烦、恼怒。
“diaponētheis”还出现在哪里- 转过身来，ἐπιστρέψαςepistrepsas
转身
掉过头，或返回。
“epistrepsas”还出现在哪里- 那灵πνεύματιpneumati
邪灵
没有身体的灵，多指污灵。
“pneumati”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 弥赛亚的ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 名ὀνόματιonomati
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onomati”还出现在哪里- 命令ΠαραγγέλλωParangellō
吩咐
吩咐、指示。
“Parangellō”还出现在哪里- 出来！ἐξελθεῖνexelthein
出来
鬼从人身上出来。
“exelthein”还出现在哪里- 时ὥρᾳhōrai
时辰
白天十二段时间中的一段，从早上算起。
“hōrai”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 16全章小组查经：使徒行传 16
1. 经文说了什么
保罗和西拉半夜在监狱里做什么？之后发生了什么？（第25至26节）
2. 是什么意思
狱卒为什么问自己该做什么？保罗和西拉怎样回答他？（第27至31节）
3. 我怎样活出来
保罗和西拉在极艰难的夜里祷告歌唱（第25节）。当你经历这样的夜晚，什么给你鼓励？